|
- "Единорог", - пробормотал он. - Мой корабль, который я потерял, назывался "Единорог". - Пойдемте со мной, я вас накормлю, - сказала она, обращаясь к Жобу Симону, и нежно положила свою маленькую ладонь на его руку. От этого прикосновения затуманенный мозг несчастного начал проясняться. - А Единорог? Что же с ним будет? - пробормотал он, показывая на деревянную статую, выступавшую из песка. - Не причиняйте ему вреда, моему Единорогу... Ведь он такой красивый! - Его перенесут подальше от воды... А потом ВЫ установите его на нос другого корабля, месье. - Никогда! Никогда! Я разорен, говорю я вам, разорен... Единственное, что у меня теперь осталось, так это он, мой Единорог! Он так красив! Не правда ли? Весь покрыт листовым золотом! А вместо рога я сам ему вставил этот великолепный бивень от убитого мною нарвала. Посмотрите на его розовую, закрученную как спираль, кость... Вы увидите, как она сверкает на солнце... Так он говорил, не прерываясь, доверяя свои мысли незнакомой ему женщине, которая вела его неведомо куда. И он подчинялся ей, как ребенок. Когда они вошли в дом к мадам Мерсело, она усадила его за деревенский стол. В домах у американских поселенцев всегда в очаге варится на медленном огне суп или похлебка. Анжелика налила ему в миску жидкого пюре из тыквы и фаршированных устриц. Бедняга принялся жадно есть, то и дело вздыхая, и оживал с каждым глотком. - Ну вот, теперь конец! Я разорен, - заключил он, доев вторую миску. - Учитывая мой возраст, можно сказать, что я конченный человек. Кладбище вместо нового корабля, вот что меня ждет. Я же говорил герцогине: "Все это плохо кончится". Но куда там! Эта женщина слушает только себя! Я предчувствовал, что это плаванье принесет мне несчастье. Но ведь в моем возрасте выбирать не приходится. Берешься за то, что дают! Не правда ли? Девушки вместо груза! Вот до чего я докатился. Девицы для американских поселенцев! - Это было нелегкое путешествие - со столькими женщинами на борту! Лицо капитана исказилось. - Сущий ад! - вздохнул он. - Если вы хотите знать мое мнение, мадам, то женщины не должны существовать вообще. Он затолкал в рот огромный кусок хлеба с сыром, который ему подала Анжелика, и все то время, пока он жевал, мощно работая челюстями, рассматривал ее своими маленькими пронзительными глазками. - Все это для того, чтобы попасть на берег, в руки разбойников, заманивающих корабли. А вы, по правде сказать, не очень-то похожи на бандитку! О вас скорее можно подумать, что вы добрая и порядочная женщина. Ведь вам должно быть стыдно. Разрешать вашим мужчинам заниматься таким грязным ремеслом, грабить корабли и убивать людей. - Вы что выдумываете? - А заманивать корабли на ваши поганые скалы, приканчивать дубинами несчастных пленников, которые пытаются спастись, это что, честное ремесло? Бог и все святые рая накажут вас. Анжелика уже готова была выйти из себя, слушая такие оскорбительные обвинения. С нее и так было достаточно сумасшедших мужчин и женщин в течение этих последних дней, с их отчаянными криками и истериками. Впрочем, людям, которые едва не погибли в море, все можно простить. Она ответила без всякого гнева: - Вы ошибаетесь, славный мой друг. Мы простые поселенцы и живем за счет торговли и своего труда. - Да разве же я наскочил бы на эту острую, как игла, б.., подводную скалу, - заревел он и круто, всем корпусом, повернулся к ней, - если бы не увидел мигающие вдали огни? Я прекрасно знаю, что такое морские разбойники, заманивающие корабли, как они на скалах раскачивают фонарями, создавая видимость, что здесь находится порт, а потом топят их. |
