|
.., - грубо ответила девушка. Анжелика влепила ей наотмашь пару пощечин, от которых та тут же рухнула на землю. Она и впрямь с трудом держалась на ногах. - Если будешь противиться лечению, сегодня же вечером отправлю тебя с людьми с "Бесстрашного", - сказал Колен. Распростертая на земле Жюльена казалось побежденной и вызывала жалость. Ее обезумевшие глаза говорили о панических поисках выхода из этого положения. - Я боюсь, что вы сделаете мне больно, - жалобно сказала она. В этот момент позади стоявших в сарае послышался крикливый голос Аристида Бомаршана, который неизвестно каким образом там оказался. - Только не она, красавица! Я вас уверяю. Нет такого врача, у которого была бы более легкая рука. Посмотрите-ка на эту работу. Заштопано ее руками, это я вам говорю. Проворным движением пальцев он развязал шнурок, поддерживавший его короткие штаны, и продемонстрировал Жюльене свой бледный живот, который пересекал большой фиолетовый шрам. - Полюбуйтесь на это! Это мадам Анжелика зашила, да! У меня все кишки вывалились наружу. Если бы не она... - Невероятно! - воскликнула Жюльена, добавив к этому несколько ругательств. - И я о том же. Ну, смотрите! А ниже, ниже тоже все в порядке и к вашим услугам, моя красавица! - Ну, хватит вольностей, - прервала его Анжелика, видя, какой оборот начал принимать разговор. - Вы хулиган, Аристид, и я не посоветовала бы и дочери дьявола или последней из уличных девок встречаться с вами. Это было бы слишком хорошо для вас и слишком плохо для них. - Вы меня обижаете, мадам, у меня есть достоинство, - сказал Аристид, медленно завязывая шнурок... - Ну, ладно, - вмешался Колен, отстранив Аристида. - Иди, тебе больше нечего здесь делать. Он схватил его за ворот и повел к двери. - Честное слово, ты такой надоедливый и нахальный, как комар. Кончится тем, что я утоплю тебя собственными руками. Жюльена, ободренная, громко рассмеялась. - Он мне нравится, этот! Гордый, настоящий мужчина! - Тем лучше для тебя. Предупреждаю, что это самый презренный негодяй обоих полушарий. Анжелика присела на корточки около поверженного несчастного существа, которое, однако, сохранило в себе достаточно сарказма для шуток и ругательств. Истинное дитя парижского Двора чудес. - Я знаю, почему ты не даешь перевязать тебя, - сказала она вполголоса. - Нет, вы не можете этого знать, - возразила девушка, посмотрев на Анжелику затравленным взглядом. - Я догадалась... На твоем теле клеймо, цветок лилии!... Послушай, обещаю тебе ничего не говорить об этом коменданту, но при условии, что ты станешь послушной и будешь во всем подчиняться мне. - Правда, что ничего не скажете? - выдохнула Жюльена. - Слово "маркизы", клянусь. И Анжелика, скрестив два пальца, плюнула на землю. Именно так обычно клялись в "Маттери". Полностью оцепеневшая, Жюльена не проронила ни единого слова, позволила Анжелике наложить повязку на распухший бок, послушно проглотила микстуру и целебный настой из трав. Ее мысли были до такой степени поглощены неизвестностью, которая ожидала ее на земле Америки, что она даже забыла простонать. Теперь Анжелика уже не беспокоилась о ее здоровье. Она подложила ей под голову маленький валик сена и тихонько потрепала по щеке. - Могу поспорить, что у так понравившегося тебе Аристида на спине точно такая же лилия, как у тебя. |
