Фернандо

         Бог сохрани меня от этой мысли:

         Ты цвет пустыни, ты дитя свободы:

         Без правил любишь ты, – испанцы только

         Без правил ненавидят ближних!..

         У них и рай и ад, всё на весах,

         И деньги сей земли владеют счастьем неба,

         И люди заставляют демонов краснеть

         Коварством и любовью к злу!..

         У них отец торгует дочерьми,

         Жена торгует мужем и собою,

         Король народом, а народ свободой;

         У них, чтоб угодить вельможе или

         Монаху, можно человека

         Невинного предать кровавой пытке!..

         И сжечь за слово на костре, и под окном

         Оставить с голоду погибнуть, для того,

         Что нет креста на шее бедняка,

         Есть дело добродетели великой!

         О боже, сохрани меня от мысли,

         Что ты должна принять их предрассудки;

         Но между них одно есть существо,

         Но между демонов один есть ангел

         Души моей… но замолчу об этом…

Ноэми

         Ты горячишься, это увеличит

         Твое страданье с болью ран твоих;

         Не хочешь ли чего-нибудь?.. усни…

         Вот мой отец придет: он приготовил

         Постель твою; всю ночь я просижу

         Вблизи тебя… чего ни пожелаешь ты,

         Мы всё достанем, только будь спокоен;

         Иль кровь опять начнет течи из ран.

Фернандо(в сторону)

         Эмилия далеко от меня;

         О если б эта милая еврейка

         Была Эмилия!.. как скоро бы все раны

         Закрылися, кроме одной;

         Но рана эта так приятна сердцу!..

         Эмилия! Эмилия!.. быть может

         Умру я здесь, далеко от тебя;

         И ты моей могилы не найдешь;

         И от последней, от тебя я буду

         Забыт!.. забыт!..

Моисей

         Усни! постель уже готова…

         Эй! Сара! помоги поднять его.