|
А Мари Леоннек здесь. Ле Кленш на минуту успокоился. Мегрэ продолжал: - Это был драматический кризис, стоивший жизни человеку, потому что на борту поселилась страсть и... Ле Кленша снова охватила лихорадка. - Замолчите! Замолчите же! - сухо повторил он. - Нет. Вы же видите: это невозможно. Глаза его блуждали. Он обернулся, чтобы посмотреть на судно, которое теперь уже было почти пусто и непривычно высоко поднялось над водой. Ле Кленша снова обуял страх. - Клянусь вам... Отпустите меня... - А капитан тоже, находясь на борту, во время всего рейса был во власти смертельного страха, не так ли?. - Что вы хотите этим сказать? - И главный механик? - Нет. - Значит, только вы двое! Ведь это был страх, Ле Кленш? - Не знаю. Ради бога, оставьте меня! - Адель была в каюте. Вокруг нее бродило трое мужчин. И тем не менее капитан не желал поддаться вожделению, по целым суткам не разговаривал с любовницей. А вы следили за ней через иллюминатор, но после одной-единственной встречи больше не прикасались к ней. - Замолчите. - Матросы в трюме и на мостике говорили о дурном глазе, рейс не ладился, корабль маневрировал неудачно, произошла авария. Юнгу смыло волной, двоих ранило, треска испорчена, в порт вошли не с первого захода... Они повернули за угол набережной, и перед ними раскинулся пляж со своей чистенькой дамбой, гостиницами, кабинками и разноцветными шезлонгами, разбросанными на прибрежной гальке. В солнечном пятне можно было узнать г-жу Мегрэ, сидевшую в брезентовом кресле, рядом с Мари Леоннек в белой шляпе. Ле Кленш проследил за взглядом спутника и резко остановился; на висках у него выступил пот. А комиссар продолжал: - Как будто недостаточно было одной этой женщины... Пойдемте, ваша невеста вас видела. Это была правда. Мари встала. Секунду стояла неподвижно, словно охваченная слишком сильным волнением. Потом побежала вдоль дамбы, в то время как г-жа Мегрэ ждала, отложив шитье. 7. По-семейному Это была ситуация, которые создаются сами собой, но из которых трудно выпутаться. Мари Леоннек была в Фекане одна, ее рекомендовал супругам Мегрэ их общий знакомый, поэтому она завтракала и обедала вместе с ними. И вот явился ее жених. Они все четверо сидели на пляже, когда колокол гостиницы оповестил о том, что пора завтракать. Пьер Ле Кленш заколебался и нерешительно посмотрел на остальных. - Пойдемте. Нам поставят еще один прибор, - сказал Мегрэ. И взял жену под руку, чтобы перейти дамбу. Молодая пара молча последовала за ними. Вернее, молчал радист; Мари говорила вполголоса, но решительным тоном. - Ты знаешь, о чем она?.. - спросил у жены комиссар. - Да. Она мне десять раз повторяла это сегодня утром, советовалась, правильно ли так будет. Она уверяет, что не сердится на него, что бы ни произошло. Понимаешь? Не упоминает о женщине. Делает вид, что не знает, но сказала мне, что все же подчеркнет слова "что бы ни произошло". Бедная девочка! Она поехала бы за ним на край света. - Увы! - вздохнул Мегрэ. - Что ты хочешь этим сказать? - Ничего. |
