|
«Будет! – ответил я. – Она уже здесь. Разве ты не видел ее?» «Нет, сэр». «Тогда посмотри на нее сегодня вечером. Это очень интересно». «Да, сэр, мне хотелось бы посмотреть. Говорят, она с хвостом, сэр?» «Да, у нее очень красивый хвост». «Точно, сэр. Все говорят, что она хвостатая. А куда надо идти, чтобы увидеть ее?» «Никуда не надо ходить. Ты увидишь ее в собственном саду в десять часов вечера». Он поблагодарил меня и, споткнувшись о мешок с картофелем, плюхнулся головой вперед в свой паром и отчалил. На следующее утро я спросил его, видел ли он комету. «Нет, сэр, я не нашел ее». «А ты ис-кал?» «Да, сэр, искал. И очень долго». «Как же ты не увидел ее? – воскликнул я. – Ночь была достаточно ясной. Где ты ее искал?» «В нашем саду, сэр. Как вы мне сказали». «А где именно в саду? – вмешалась Аменда, ко-торая случилась поблизости. – Под кустами крыжовника?» «Да… повсюду». Оказалось, что он действительно искал ее: взял в конюшне фонарь и обшарил весь сад в поисках кометы. Но свой собственный рекорд глупости он побил тремя неделями позже. Мак-Шонесси гос-тил тогда у нас и в пятницу вечером приготовил салат по рецепту, полученному от своей тетки. Разумеется, в субботу утром все мы были больны. Человек, отведавший блюда, приготовленно-го. Мак-Шонесси, неизменно заболевает. Есть люди, пытающиеся объяснить это глубокомыс-ленными разговорами о «причинах и следствиях». Сам Мак-Шонесси настаивает, что это про-стое совпадение. «Откуда вы можете знать, – говорит он, – что не заболели бы, если бы не кушали этого? Выглядите вы сейчас неважно, это очевидно, и мне вас жаль. Но неизвестно, что с вами было бы, если б вы не поели этого блюда: возможно, вы были бы уже покойником. Весьма вероятно, что я спас вам жизнь». И весь остаток дня он вел себя как человек, который спас вас от могилы. Едва появился Джимми, я сразу вцепился в него. «Джимми, – сказал я, – немедленно беги в аптеку. Не останавливайся нигде. Попроси дать тебе лекарство от расстройства желудка, вы-званного отравлением овощами. Попроси что-нибудь посильнее и столько, чтобы хватило на четверых. Не забудь: средство от отравления овощами. Спеши, а то будет поздно». Мое волнение передалось парню. Он соскочил обратно на паром и стал отталкиваться изо всех сил. Достигнув берега, он исчез в направлении поселка. Прошло полчаса, но Джимми не возвращался. Ни у кого не хватало энергии, чтобы отпра-виться вслед за ним. У нас было ровно столько сил, сколько нужно, чтобы сидеть и вяло ругать его. По истечении часа мы все почувствовали себя много лучше. Когда прошло полтора часа, мы были рады, что он не вернулся вовремя, и только интересовались, что с ним приключилось. Вечером, проходя по деревне, мы увидели его сидящим у открытой двери родительского домика. Он сидел там, закутанный в шаль, и вид у него был больной, и измученный. «Что с тобой, Джимми? – спросил я. – В чем дело? Отчего ты не вернулся утром?» «Я не мог, сэр, – отвечал Джимми, – мне было так плохо. Мать заставила меня лечь в по-стель». «Ты выглядел здоровым сегодня утром, – сказал я. – Отчего же тебе вдруг стало плохо?» «От того лекарства, которое дал мне „мистер Джонс. Оно сразу свалило меня с ног“. Догадка озарила мой мозг. «А что ты сказал» Джимми, когда пришел к мистеру Джонсу?» – спросил я. «То, что вы велели, сэр: чтобы он дал мне какое-нибудь лекарство от растительного отрав-ления. И чтобы оно было посильнее и чтобы его хватило на четверых». |
