|
"Мистер Эрнест Уординг, Б-4, Олбени, зап". Несчастный брат дяди Джека! Вы ему сказали, что мистер Уординг в Лондоне? Мерримен. Да, мисс. Он, по-видимому, очень огорчился. Я заметил, что вы с мисс Призм сейчас в саду. Он сказал, что хотел бы побеседовать с вами. Сесили. Просите мистера Эрнеста Уординга сюда. Я думаю, надо сказать экономке, чтобы она приготовила для него комнату. Мерримен. Слушаю, мисс. (Уходит.) Сесили. Никогда в жизни я не встречала по-настоящему беспутного человека! Мне страшно. А вдруг он такой же, как все? Входит Алджернон, очень веселый и добродушный. Да, такой же! Алджернон (приподнимая шляпу). Так это вы моя маленькая кузина Сесили? Сесили. Тут какая-то ошибка. Я совсем не маленькая. Напротив, для своих лет я даже слишком высока. Алджернон несколько смущен. Но я действительно ваша кузина Сесили. А вы, судя по визитной карточке, брат дяди Джека, кузен Эрнест, мой беспутный кузен Эрнест. Алджернон. Но я вовсе не беспутный, кузина. Пожалуйста, не думайте, что я беспутный. Сесили. Если это не так, то вы самым непозволительным образом вводили нас в заблуждение. Надеюсь, вы не ведете двойной жизни, прикидываясь беспутным, когда на самом деле вы добродетельны. Это было бы лицемерием. Алджернон (глядя на нее с изумлением). Гм! Конечно, я бывал весьма легкомысленным. Сесили. Очень рада, что вы это признаете. Алджернон. Если вы уж заговорили об этом, должен признаться, что шалил я достаточно. Сесили. Не думаю, что вам следует этим хвастаться, хотя, вероятно, это вам доставляло удовольствие. Алджернон. Для меня гораздо большее удовольствие быть здесь, с вами. Сесили. Я вообще не понимаю, как вы здесь очутились. Дядя Джек вернется только в понедельник. Алджернон. Очень жаль. Я должен уехать в понедельник первым же поездом. У меня деловое свидание, и мне очень хотелось бы... избежать его. Сесили. А вы не могли бы избежать его где-нибудь не в Лондоне? Алджернон. Нет, свидание назначено в Лондоне. Сесили. Конечно, я понимаю, как важно не выполнить деловое обещание, если хочешь сохранить чувство красоты и полноты жизни, но все-таки вам лучше дождаться приезда дяди Джека. Я знаю, он хотел поговорить с вами относительно вашей эмиграции. Алджернон. Относительно чего? Сесили. Вашей эмиграции. Он поехал покупать вам дорожный костюм. Алджернон. Никогда не поручил бы Джеку покупать мне костюм. Он неспособен выбрать даже галстук. Сесили. Но вам едва ли понадобятся галстуки. Ведь дядя Джек отправляет вас в Австралию. |
