… одна из пуль папаши Бийо пробила ему руку, другая попала в бок. — Бийо — персонаж «Графини де Шарни», отец Катрин, богатый фермер, поклявшийся отомстить любовнику своей дочери и ранивший его; ненависть к аристократии приводит Бийо в революцию, но кровь, насилие и бесчеловечность всего происходящего вызывают у этого незаурядного и сильного человека прозрение.

… Он поехал сопровождать короля в Монмеди и остался лежать на главной площади в Варенне, напротив дома бакалейщика Соса. — События в Варенне, отраженные в романе «Графиня де Шарни», — это драматический эпизод Великой французской революции: попытка бегства короля Людовика XVI и его семейства из Парижа в июне 1791 г. Целью беглецов было добраться до пограничной крепости Монмеди (департамент Мёз), где находились войска верного королю маркиза де Буйе; однако в местечке Варенн-ан-Аргонн они были задержаны и как пленники возвращены в Париж.

… Мы пересекли лес с юга на запад, пройдя через Ле-Плесси-о-Буа, Ла-Шапель-оз-Овернья и Койоль. — Ле-Плесси-о-Буа — населенный пункт в лесу Ретц, в 7 км к юго-западу от Виллер-Котре.

Койоль — селение в 5 км к юго-западу от Виллер-Котре.

… Еще несколько шагов — и мы на вершине горы Восьен. — Селение Восьен находится в 2 км к северо-западу от Койоля.

… возвращаясь как-то ночью из Крепи, я обнаружил тело подростка… — Крепи-ан-Валуа — город в департаменте Уаза, в 15 км к западу от Виллер-Котре.

… Я рассказал в своих «Мемуарах» об этой таинственной, неразгаданной драме. — История о том, как подросток Дюма обнаружил труп убитого молодого человека, и о последовавших затем событиях изложена в его «Мемуарах» (XLVI–XLVII).

… Здесь я ступил на путь Нимрода и Левайяна, двух самых великих охотников … глубокой древности и нашего времени. — Нимрод — легендарный царь Вавилона, «сильный зверолов пред Господом», как его называет Библия (Бытие, 10: 9).

Что касается Левайяна, то, вероятно, имеется в виду Франсуа Левайян (1735–1824) — французский путешественник и натуралист.

… похоже на очаровательный газон с картины Ватто… — Антуан Ватто (1684–1721) — выдающийся французский художник и рисовальщик, чье творчество открыло новый этап в развитии французской живописи, графики и декоративного искусства. Его любимые сюжеты — театральные сцены и галантные празднества (лирические сцены, чаще всего представляющие группы фигур на лоне природы). Мир большинства его произведений — тревожно-ирреален, персонажи условны, композиция картин лишена устойчивости.

… остов, напоминающий донжон Венсена… — Донжон — главная, отдельно стоящая башня феодального замка (по форме — четырехугольная или круглая), служившая его обитателям последним убежищем при нападении неприятеля.

Здесь имеется в виду Венсенский замок, расположенный к югу от города Венсен (департамент Валь-де-Марн), юго-восточного пригорода Парижа. Существовавший на этом месте замок, выстроенный при Филиппе II Августе (1165–1223), не сохранился; ныне существующий датируется XIV в., а его часовня — нач. XVI в. Венсен был королевской резиденцией, а также (со второй пол. XV в. до 1784 г.) тюрьмой. В XX в. в его стенах находится музей военной истории.

… башня Вез, единственное, что осталось от давно разрушенной феодальной усадьбы … принадлежит моему другу Пайе.