|
Титул графа Лестера он получил в 1564 г., так что Эми Робсарт не могла называться графиней Лестер. После смерти Эми Лестер дважды был женат, и оба эти брака были тайными. В 1573 г. он женился на вдове лорда Шеффилда, смерть которого приписывали отравлению по приказу Лестера. Овдовев вторично, Лестер в 1578 г. женился на вдове графа Эссекса. В 1585 г. Лестер был назначен главнокомандующим английскими войсками в Нидерландах. В 1586 г. он принудил голландцев провозгласить его штатгальтером и пытался сосредоточить в своих руках неограниченную власть, в связи с чем в 1587 г. был отозван Елизаветой в Англию.
Эшмоул Элиас (1617‑1692) – собиратель древностей, автор исторических и мистико‑астрологических сочинений. …монахам Эбингдона. – Эбингдон – небольшой городок в графстве Беркшир, неподалеку от Оксфорда. Монастырь в Эбингдоне – один из старейших в Англии. …после упразднения монастырей… – Во время антикатолической реформы, проведенной Генрихом VIII (1509‑1547), была отменена верховная власть римского папы и. главой реформированной (англиканской) церкви стал король (1534), чем значительно усилилась его власть. Упразднение монастырей обогатило корону. Принадлежавший Эбингдонскому монастырю замок Камнор‑холл был впоследствии передан придворному врачу Генриха VIII Джорджу Оуэну (ум. в 1558 г.). Энтони Фостер (ум. в 1572 г.) – лицо историческое. Надгробная надпись на могиле Фостера свидетельствует, что это был человек благородного происхождения, который знал языки, любил музыку и садоводство. Таким образом, Фостер в романе имеет очень мало общего с историческим лицом. Известно также, что в 1563 г. ему были пожалованы церковные земли, а в 1572 г. он купил Камнор‑холл у сына Джорджа Оуэна – Уильяма. Стр. 9. Ричард Варни. – Исторический Ричард Варни, который в 1572 г. получил важное судейское звание, а в 1575 г. умер, также имеет мало общего с лицом, действующим в романе. Уолтер Бэйли (1529‑1592) – придворный врач Елизаветы. Стр. 10. Коронер – судебный следователь по делам о лицах, умерших насильственной смертью или при невыясненных обстоятельствах. Стр. 11. Бэбингтон Фрэнсис (ум. 1569) – капеллан графа Лестера; будучи обвинен в тайной принадлежности к католицизму, бежал из Англии. Бейкер Ричард (1568‑1645) – английский историк, автор «Хроники королей Англии» (1643). …была рассказана Беном Джонсоном Дрэммонду из Хоторндена… – Джонсон Бен (1573‑1637) – выдающийся английский драматург. Дрэммонд из Хоторндена, Уильям (1585‑1649) – шотландский поэт, большую часть своей жизни проведший в своем поместье Хоторнден. Имеется в виду его книга «Беседы с Беном Джонсоном», поводом к появлению которой послужило посещение Беном Джонсоном Хоторндена в 1619 г. «Республика Лестера» – анонимный памфлет, появившийся в 1584 г., обвинявший Лестера во многих злодеяниях. Современники считали автором этого памфлета иезуита Роберта Парсонса (1546‑1610), автора многих памфлетов и полемических сочинений в защиту католицизма. «Йоркширская трагедия» (1603) – пьеса, приписывавшаяся Шекспиру. Подлинный автор ее неизвестен. Микл Уильям (1735‑1788) и Лэнгхорн Джон (1735‑1779) – шотландские поэты. Известность Миклу создала его баллада «Камнор‑холл». Стр. 12. «Старинные баллады» – сборник, изданный в двух томах в 1777 г. книгопродавцем и издателем Томасом Эвансом (1742‑1784). Здесь речь идет о 3‑м издании «Баллад», выпущенном в четырех томах в 1810 г. сыном Томаса Эванса – Робертом Эвансом (1778‑1857). Стр. 16. Я содержу гостиницу… – цитата из комедии Бена Джонсона «Новая гостиница, или С легким сердцем» (акт I, сц. 1). Стр. 17. …на восемнадцатом году царствования Елизаветы… – т. |
