Книги Проза Джон Апдайк Кентавр страница 175

Изменить размер шрифта - +
Белая ширь дней расстилалась впереди. Время  отдало  ему  во  власть
небесный простор, по которому он плыл, как истинный внук Океана; он понял,
что, отдав свою жизнь другим, он стал совершенно свободен. Гора Ида и гора
Дикта с двух сторон, из голубой дали, мчались к нему, как набегающие валы,
и в его стройном теле вновь сочетались между собой Небо  и  Земля.  Только
доброта бессмертна. И она пребудет вовек.
   Он дошел до поворота дороги. В сотне шагов впереди он  увидел  "бьюик",
словно черную пасть, которая должна его поглотить. Бывший катафалк. Черное
пятно на фоне сугробов - еще неизвестно, удастся ли  его  вытащить.  Слева
над покатым лбом поля торчала силосная башня Эмиша в островерхой шляпе  из
рифленого железа; заброшенная ветряная мельница стояла неподвижно; воронье
Кружило над погребенным жнивьем.
   Бездушный пейзаж.
   Незримый простор, который на миг переполнил  кентавра,  исчез,  пронзив
его болью; он посмотрел на автомобиль, и сердце его сжалось.  Боль  прошла
по животу, там, где человеческое соединялось с конским. В местах  перехода
чудища особенно уязвимы.
   Чернота.
   Да, они не жалели  шеллака  на  эти  довоенные  "бьюики".  Когда  Хирон
подошел  ближе,  зияющая  впадина  на  месте  разбитой  решетки  удивленно
ощерилась. И он понял, что это устье  тоннеля,  через  который  он  должен
проползти;  ученики,  вверенные  его  попечению,   предстали   перед   его
воспаленным внутренним взором как вертящиеся  ножи  мясорубки,  отливающие
всеми цветами радуги. Слишком долго ему везло. В последние дни он прощался
со всем, привел в порядок журналы, готовясь в  новый  путь.  Но  этого  не
будет. Атропа щелкнула ножницами, подумала, улыбнулась и позволила  прясть
нить его жизни дальше.
   Хирон подавил отрыжку и попытался сосредоточиться. Впереди, как  крутая
гора,  высилась  безнадежная  усталость.  От  мысли,  что  снова  придется
изворачиваться перед Зиммерманом, миссис  Герцог  и  всей  этой  огромной,
деспотичной олинджерской бандой, ему становилось тошно; как могло семя его
отца, таившее в себе беспредельные возможности, дать отпрыск, загнанный на
клочок бессильной, неблагодарной, враждебной земли, вынужденный жить среди
непроницаемых лиц, в четырех замкнутых стенах двести четвертого класса?
   Подойдя к машине ближе, так что  в  крыле  появилось  его  вытянутое  и
искаженное отражение, он понял. Это  колесница,  которую  прислал  за  ним
Зиммерман. Уроки. Он должен совладать с собой и подготовиться к урокам.
   _Почему мы чтим Зевса_? Потому что другого бога нет.
   _Назовите пять рек в царстве мертвых_. Стикс, Ахеронт, Флегетон,  Коцит
и Лета.
   _Кто были дочери Нерея_? Автоноя,  Агава,  Актея,  Амфитрита,  Галатея,
Галена, Галимеда, Галия, Гиппоноя, Гиппотоя, Главка, Главконома, Динамена,
Дорида, Дото, Кимо,  Кимодока,  Кимотоя,  Лаомедия,  Лиагора,  Лисианасса,
Мелита, Мениппа, Немерта, Несея, Несо, Панопея, Паситея,  Плото,  Полиноя,
Понтопория,  Проноя,  Проти,  Протомедия,  Псамата,  Сао,  Спио,  Фемисто,
Феруса, Фетида, Фоя, Эвагора, Эварна, Эвдора, Эвкранта, Эвлимена,  Эвника,
Эвпомпа, Эона, Эрата.
Быстрый переход