Книги Проза Джон Апдайк Кентавр страница 173

Изменить размер шрифта - +
Я страстно хотел запечатлеть  это  на
полотне, все как есть, в непостижимом величии; и мне пришло в голову,  что
к природе надо подходить безоружным, отбросив перспективу,  наложиться  на
нее, как широкое прозрачное полотно, в  надежде,  что  если  полностью  ей
подчиниться, получится отпечаток прекрасной и необходимой правды.
   А потом - словно я, пропустив через себя это изначальное  волнение,  на
совесть поработал - я почувствовал усталость  и  задремал,  и  когда  мама
принесла мне апельсиновый сок и пшеничные хлопья, я ел в полусне.



9

   Один шел он через белую ширь. Копыта  его  цокали,  а  одно  скрежетало
(кость о кость) по нагретому солнцем известняку плато. Какой же  он,  этот
свод - бронзовый или железный? Говорят, наковальня падала  бы  с  неба  на
землю девять дней и ночей; и с земли она тоже  падала  бы  девять  дней  и
ночей, а на десятый день достигла бы Тартара. В первое время,  когда  Уран
каждую ночь сочетался с Геей, это  расстояние,  наверно,  было  меньше.  А
теперь  оно,  пожалуй,  увеличилось,  пожалуй,  -  эта  мысль  еще  больше
разбередила его боль - наковальня вечно падала  бы  с  неба,  не  достигая
земли. В самом деле, разве матерь Гея,  которая  некогда  явила  из  своих
сырых недр Сторуких, властителя металлов Одноглазого, бурный  и  бездонный
Океан, Кея и Крия, Гипериона, Иапета, Тейю и Рею, Фемиду и Мнемозину, Фебу
в златом венце и прекрасную Тефшо, мать Филиры;  Гея,  которая,  когда  ее
оросили капли крови от увечья ее  супруга,  родила  мстительных  Эриний  и
более кротких  Мелиад,  нимф  стройного  ясеня,  воспитавших  Зевса;  Гея,
которая породила Пегаса из капель крови Горгоны и, сочетавшись с Тартаром,
произвела на свет своего младшего сына, ужасного Тифона, чья нижняя  часть
туловища - это две змеи, которые переплелись в схватке, а руки, простертые
от восхода до заката, швыряли целые  горы,  орошенные  его  же  кровью,  и
вырезали жилы у самого Зевса, принявшего обличье медведя, -  разве  матерь
Гея, которая так легко исторгла из своего темного чрева всех  этих  чудищ,
не пребывала теперь в странном покое? Белой, белой была  она,  цвет  самой
смерти, сумма спектра, всюду, куда ни обращал  кентавр  свой  взор.  И  он
подумал, не из-за того ли, что оскопили Небо, столь  чудовищно  бесплодной
стала Гея, хотя она громко взывала о спасительном соединении?
   У дороги, по которой он шел, растительность была унылой и однообразной.
Луговая трава, росчерк Деметры, сумах,  ядовитый  для  кожи,  кизил,  кора
которого слабит, тута, болотный дуб и дикая вишня, какой  всего  больше  в
живых изгородях. Голые ветки. В это время года они были лишены своей красы
и рисовались на снежном покрове четкими письменами.  Он  пытался  прочесть
их, но не мог. И неоткуда было ждать помощи. Он просил совета у каждого из
двенадцати, и никто не указал ему выхода. Неужели ему  вечно  бродить  под
пустым взглядом богов? Боль терзала его  тело,  воя,  как  запертая  свора
собак. Выпустите их. _Боже, выпусти их на  волю_.  И  словно  услышав  эту
молитву, в его мозг, как гнилое, омерзительное дыхание  Гекаты,  в  ярости
хлынула толпа безобразных и неистовых чудищ -  отбросы  творения,  отрыжка
безгубого зева Хаоса,  свирепого  прародителя  всего  сущего.
Быстрый переход