|
Все-таки наушники соскочили. Он открыл глаза и осмотрелся. Он мог находиться в палатах изолятора на верхних этажах Дома Спящих, или в преисподней. Франц Эндрюс - адвокат, по чьему совету Мур признал себя виновным, - присел рядом с ним. - Как ваше самочувствие? - спросил он. - О, замечательно! Хотите партию в теннис? Адвокат бледно улыбнулся. - Вы успешно выплатили ваш долг обществу, - объявил он, - пройдя процедуру символического наказания. - И это все объясняет, - сказал Мур кривящимся ртом. И после этого: Не вижу, почему за это вообще должно быть наказание, символическое или еще какое. Этот рифмаг убил мою жену. - Он за это заплатит, - сказал Эндрюс. Мур повернулся на бок и взглянул в плоское бесстрастное лицо находящегося рядом человека. Короткие волосы адвоката казались не то светлыми, не то седыми, взгляд - необратимо трезвым. - Не могли бы вы повторить то, что вы только что сказали? - Конечно. Я сказал, он за это заплатит. - Он не умер?! - Нет, он вполне жив - двумя этажами выше. Нужно вылечить ему голову, прежде чем он сможет предстать перед судом. Он слишком болен, чтобы подвергнуть его казни. - Он жив! - сказал Мур. - Жив? Тогда какого черта меня казнили? - Так ведь вы же его убили, - сказал Эндрюс с долей раздражения. - Тот факт, что врачи позднее смогли вернуть его к жизни, не отменяет того факта, что человекоубийство произошло. Символическое наказание предусмотрено как раз для таких случаев. В другой раз вы дважды подумаете, прежде чем это сделать. Мур попытался встать. Упал на постель. - Не волнуйтесь. Вам нужно отдохнуть еще несколько дней, прежде чем вам можно будет вставать. Вас самого оживили только вчера вечером. Мур слабо хихикнул. Потом захохотал, и хохотал долго. Закончилось это рыдающими всхлипами. - Теперь вам легче? - Легче, легче, - хрипло пробормотал Мур. - Чувствую себя на миллион баксов, или какая там дурацкая валюта у вас здесь водится. Какое наказание получит Юнгер за убийство? - Газовая камера, - сказал юрист, - как и у вас. Если предполагаемое... - Символическое или насовсем? - Символическое, конечно. Мур не запомнил, что после этого произошло, он только слышал чей-то крик, и неизвестно откуда взявшийся врач что-то сделал с его рукой. Потом он заснул. Проснувшись, он почувствовал себя значительно крепче и увидел солнечный луч, бесцеремонно взобравшийся на стенку. Эндрюс сидел на том же месте, словно никуда не уходил. Мур взглянул на него и ничего не сказал. - Мне подсказали, - заговорил адвокат, - что вы не располагаете знаниями о современном состоянии законодательства в данной области. Я упустил из виду длительность вашего пребывания в Круге. Подобные случаи настолько редки - фактически я впервые сталкиваюсь с обстоятельствами такого рода, - что я был уверен, что вам известно понятие символического наказания, когда беседовал с вами в вашей камере. Я приношу свои извинения. Мур кивнул. - Кроме того, - продолжал он, - я был уверен, что вам известны обстоятельства предположительно совершенного мистером Юнгером убийства... - "Предположительно", черт возьми! Я там был. |
