– Поймайте его во что бы то ни стало! – крикнула я гвардейцам, у которых было больше шансов догнать беглеца.

Он добежал до высокого забора, что вел на частную территорию, и успел вскарабкаться наверх, но его кроссовка в последнее мгновение зацепилась за ржавый гвоздь. Пока он отчаянно дергал ногой, Арнольд приблизился достаточно, чтобы стащить его вниз.

Мальчик повалился на землю и заныл. Когда я увидела его вблизи, то поняла, что выглядел он лет на пятнадцать. Лицо и одежда перепачкались в грязи, но сдаваться он был не намерен. Парнишка попытался встать, но Моррисон прижал его коленом.

– Не рыпайся, сопляк! – сказал Арнольд и плюнул в него.

Плевок приземлился мальчику на шею, и он скривился. Гвардейцы посмотрели на меня, ожидая следующего шага, а я буквально тряслась от злости. Я подошла к мальчишке вплотную и спросила ледяным голосом:

– Где карты?

Он попытался состроить невинную гримасу, но вышло чересчур карикатурно. Пошатнуть мою уверенность надутыми детскими губами не удалось. Я присела на корточки и спросила еще раз. Он несколько секунд молчал, поэтому Арнольд пнул его по ребрам, чтобы заговорил. Подросток застонал и скорчился.

– Да забирайте их ради бога!

Арнольд высвободил его руку. Мальчик полез в карман и через мгновение швырнул в меня потрепанной колодой.

– Все равно они какие-то проклятые! У матери то и дело подгорает хлеб, когда колода в комнате! – надулся он.

– И зачем ты их взял? – спокойно спросил Моррисон.

Мальчик не решался ответить, поэтому Арнольд пнул его снова. Теперь, когда карты лежали у меня в ладони, ярость как рукой сняло.

– По ним видно, что они дорогие! Моя матушка держала раньше свою лавку, и я умею отличить настоящую магию от муляжа! – горделиво сказал он.

– И ты решил, что вот так можешь заработать? Обворовывая других людей? – Арнольд зарычал и схватил парня за грудки.

– Нет, нет… Я вовсе не…

Гвардеец не дал ему договорить и ударил кулаком в лицо. Кровь хлынула у мальчика из носа. Я ахнула от неожиданности и бросилась вперед.

– Ты чего, Арнольд? – шокированно прошептал Моррисон.

– Вы сумасшедшие какие-то! – захныкал подросток.

Арнольд еще раз пнул его по ребрам. Моррисон оттолкнул напарника и освободил мальчика, но Арнольд продолжал стрелять в того ругательствами и плевками.

– Да прекрати же ты! – встряла я и пихнула гвардейца в сторону, подальше от мальчишки. – Что на тебя нашло?

Я прижимала карты к груди, боясь их снова потерять, но мысли наконец перестали путаться. В легких жгло от бега, а на ноге зияла кровавая царапина. Боль вернулась ко мне одновременно с ясностью сознания.

– Я не… – начал Арнольд и тут же замолк.

Его глаза все еще блестели яростью, и искреннего сожаления в них я не нашла.

– Обычный человеческий сопляк, который решил, что можно ограбить тех, у кого есть больше. Никчемный щенок, – проговорил он и вытер пот со лба, а затем быстро пошел к отелю.

Моррисон лишь пожал плечами.

Весь путь назад меня сверлило отвратительное чувство, от которого болело в груди сильнее, чем от раны на ноге. Арнольд избил мальчишку за то, что тот украл у меня из рюкзака карты для гадания.

Которые я сама же и стащила у старика на ярмарке.

Чем я была лучше?

***

– Спасибо за помощь, Дункан, – раздраженно буркнула я, оставляя на лестнице грязные следы.

Управляющий закричал что-то вслед, но кровь слишком громко стучала у меня в ушах.