|
Его английский сдабривался сильным европейским акцентом. Улыбка молодого человека, казалось, говорила, что у него есть дела и поважнее, чем общение с Ником. — Я пытаюсь найти моего друга — Джиллиан Локхарт. Мне сказали, что она, возможно, работает здесь. — Подождите, пожалуйста, я проверю. Он принялся стучать по клавиатуре компьютера у него на столе. — Мисс Джиллиан Локхарт. В нашем отделе манускриптов и печатных материалов позднего Средневековья. — Еще несколько ударов по клавиатуре. — Она работает в нашем Парижском отделении. — А номер телефона у нее там есть? — Я могу вам дать номер телефона демонстрационного зала. — Он взял ручку и, постукивая запонками по столу, принялся писать номер телефона на задней стороне визитки. — Вы, конечно, знаете, что для международного звонка вам нужно набрать ноль одиннадцать. Ник бросил взгляд на ряд часов, которые, словно трофеи, висели за спиной администратора. Четыре часа в Нью-Йорке, десять в Париже. — Наверное, они сейчас уже закрылись. Еще несколько ударов по клавиатуре. — Возможно, вам повезло. У них сегодня вечерняя продажа. Манускрипт герцога де Бери — на него очень большой спрос. Я думаю, мисс Локхарт должна быть там. Ник направился в кофейню на другой стороне улицы. Его сотовый был выключен — еще в музее. Он включил его и набрал номер, написанный на карточке. — Стивенс Матисон, bonsoir. — Голос женский, но не Джиллиан. — Bonjour. — Нет, не так. — Прошу прощения, могу я поговорить с Джиллиан Локхарт? — Moment, s’il vous plait. Вместо женского голоса зазвучал концерт Вивальди. Ник старался не думать, сколько ему стоит каждая нота. Что он скажет Джиллиан? С чего начать? Гудок в трубке сообщил ему о входящем вызове. Он посмотрел на экран — высветившийся номер был ему знаком, хотя он и не сразу понял откуда. Звонили из его квартиры. Брет? Вивальди смолк. Ник перевел второй звонок в голосовую почту и снова прижал трубку к уху. И как раз вовремя — он услышал мужской голос: — Кто говорит? Он попытался скрыть разочарование. — Меня зовут Ник Эш. Я хочу поговорить с Джиллиан Локхарт. В вашем нью-йоркском офисе сказали, что она, возможно, работает сегодня вечером. — А у вас есть от нее известия? — Акцент был британский, аристократический. На заднем плане Ник слышал голоса и звон бокалов. — Я получил письмо по электронной почте. Она не сообщила, где находится. — Он помолчал. — Откровенно говоря, я немного беспокоюсь за нее. — И мы тоже. Мы вот уже почти месяц как не видели Джиллиан. — Вы хотите сказать, что она уволилась? — Я хочу сказать, что она исчезла. И снова перед мысленным взором Ника появилось лицо человека, бросающегося на камеру. «Помоги мне они пришли за мной». Но то было всего лишь вчера. — Вы сказали, она уже месяц как отсутствует? Несколько мгновений он слышал только шипение, воды Атлантики бились о кабель. — Прошу прощения… кто вы такой, вы сказали? — Ник Эш. Я друг Джиллиан. Из Нью-Йорка. — И вы вчера получили от нее письмо по электронной почте? — Да. |
