– Калверт, видимо, уже миновал зенит своего расцвета, – сказал я. – Впадаю в маразм. Конечно, они уйдут. Но не раньше чем через сорок восемь часов. Они уверены, что у них достаточно времени – прошла только восемь часов с тех пор, как Мак‑Дональду было ведено внушить им, что мы отправились на материк за помощью.

– Понятно, – уныло сказала она. – А что вы делали в Даб‑Сгейре, Филип?

– Не многое, но этого хватило. – Еще одна невинная ложь. – Хватило, чтобы подтвердить мои последние подозрения. Я плавал на берег, в маленькую гавань и нашел еще вход в эллинг. Это и в самом деле эллинг, только изнутри он в три раза больше, чем кажется снаружи. И еще там есть оборудование для подводных работ.

– Оборудование для подводных работ?

– Черт побери, неужели вы так же непонятливы, как и я? Скажите на милость, как они достают сокровища с затопленных судов? Они пользуются водолазным ботом, а Даб‑Сгейр служит для него базой.

– Это все‑все, что вы нашли?

– А больше мне нечего было там искать. Я только собирался осмотреться в замке – внутри утеса прорублена лестница, ведущая из эллинга в замок, – но примерно посредине лестницы сидел какой‑то тип с винтовкой в руках. Он, правда, прикладывался к бутылке, но, несмотря на это, смотрел в оба. Я бы не смог и на сотню шагов подойти к нему, он сделал бы из меня решето. Я ушел.

– О боже, – прошептала она. – Какой ужас. И у вас нет радио, вы отрезаны от всего мира. Что мы будем делать? Что вы собираетесь делать, Филип?

– Я собираюсь пойти туда на «Файркресте» сегодня ночью, вот что я собираюсь сделать. В салоне под диваном у меня спрятан автомат, а дядюшка Артур и Хатчинсон получат по пистолету. Мы их захватим. Времени у них в обрез, они должны уйти самое позднее завтра. Ворота эллинга неплотно пригнаны, если мы увидим свет сквозь щели, значит, они еще не кончили свои подводные работы. Мы подождем, пока они закончат, в войдем. Мы издалека заметим свет, когда они откроют ворота, чтобы впустить водолазный бот. Неожиданность – это все. Мы захватим их врасплох. Автоматическое оружие в закрытом пространстве – страшное оружие.

– Вас убьют, вас убьют! – Она подошла и села на край постели. Ее распахнутые глаза выражали ужас. – Прошу вас, Филип! Пожалуйста, не надо. Говорю вам, вас убьют. Умоляю вас, не делайте этого, – Она я в самом деле была уверена, что мена убьют.

– Я должен, Шарлотта. Время уходит. Другого пути нет.

– Пожалуйста. – Карие глаза наполнились слезами. Вот этому я уже не мог поверить. – Пожалуйста, Филип. Ради меня.

– Нет. – Слеза упала прямо на краб моих губ, она была солона, как морская вода. – Все что хотите, только не это.

Она медленно поднялась на ноги, по щекам ее катились слезы. – Это самый сумасшедший план из всех, что мне приходилось слышать в жизни, – печально сказала она и ушла, выключив свет.

Я лежал, уставившись в темноту. В том, что сказала леди, было чертовски много смысла. Это и есть, подумал я, самый сумасшедший план из всех, что мне доводилось слышать в своей жизни. И я был до чертиков рад, что не должен был его исполнять.

Глава 10

Четверг, полдень – пятница, рассвет

– Дайте мне поспать, – простонал я, не открывая глаз. – Я мертвый человек.

– Вставайте, вставайте! – Еще один крепкий толчок – будто не рукой, а поршнем паровой машины.