|
И началась процедура одевания двух духов в телесную оболочку. Мастерицы-ведьмы долго спорили о том, сколько мышц нужно наращивать на тела знаменитых греческих героев. Наконец было принято соломоново решение: не слишком увлекаться объемом мускулатуры (не столько из-за экономии материала, сколько из-за того, что быстрота и ловкость очень много значили для античных полубогов). Через несколько часов вся работа была закончена. Одиссей и Ахиллес снова испытывали ни с чем не сравнимое ощущение обладания собственным телом. Сотворив еще одно заклинание, материалом для которого их снабдил Тиресий, друзья отправились обратно на Землю. Они отдыхали в тени под раскидистым деревом. Не зная точно, куда им следует направиться, они шли наугад и сейчас вряд ли смогли бы определить, где они находятся. Однако это их ничуть не беспокоило. В дорожных сумках у них был запас провизии на несколько дней, выданный на Кухне Ведьм - по крайней мере, он был рассчитан на несколько дней, но друзья, не в силах устоять перед искушением отведать настоящей пищи после долгого поста в царстве Аида, съели почти все дорожные припасы за раз. - Ох, - вздохнул Ахиллес, - кажется, я объелся. - Я тоже, - сказал Одиссей. - Сегодня, видимо, один из тех дней, когда мудрый Одиссей обедает не так, как подобает обедать мудрецу. Ох, и вкусна же эта сельдь в винном соусе! - Мне больше понравился паштет, - задумчиво произнес Ахиллес, тяжело поворачиваясь на бок и поглаживая себя по раздувшемуся животу. - Паштет из печени - вот настоящее искусство! Вряд ли они сумели придумать что-нибудь лучшее за сколько-то там веков, прошедших с тех пор, как мы покинули этот мир. В наш век печень просто жарили над очагом, добавляя лук. И к тому же мы не знали, что такое соевый соус... Ну, как тебе это понравилось, Одиссей? - Бесподобно. После того, что мы ели во время осады Трои... Кстати, мы вряд ли сможем вернуться туда сейчас. - Да, вряд ли... А все-таки это была славная война. Правда, Одиссей? - Величайшая из тех, в которых я принимал участие, - ответил Одиссей. - Лучшей уже не будет. Помнишь, как я одолел Аякса? - Я не могу этого помнить, - сказал Ахиллес, - я был убит раньше. Вы боролись из-за моих доспехов. - Да, причем я победил, - прибавил Одиссей с гордостью. - Отличные были доспехи, - вздохнув, произнес Ахиллес. - И оружие... С таким оружием каждый дурак победит... Я не имею в виду тебя, Одиссей... В этих доспехах я сразил многих знаменитых героев, и в их числе Кикна и Троила<<52>>. Но мой самый выдающийся подвиг - это победа над Гектором<<53>>. Он вошел во все книги рекордов. - Я знаю, - заметил Одиссей. - Я просто вспоминаю о днях своей славы, - сказал Ахиллес. - А после этого меня поразила предательская стрела, пущенная Парисом<<54>>... Черт возьми!.. О-ох, - протяжно вздохнул он, стараясь устроиться поудобнее, - этот паштет... Послушай, Одиссей, тела, в которых мы находимся сейчас... - Ну? - Как ты думаешь, хороши они или нет? - Я полагаю, лучшие из тех, что нам могли предложить. - Но у меня болит вот здесь, - Ахиллес показал на свой живот. - Ничего, пройдет. Небольшое растяжение мышц или, что более вероятно, неумеренность в еде. - Это не опасно? - Нам сказали, что у нас будут здоровые, крепкие тела. |
