|
Забудьте о том, что было. Приготовьтесь. Сейчас я сниму магический покров, благодаря которому мы оставались невидимыми, и вы сможете приступить... - Подождите! Подождите! - вскричал Мак, заметив, что Мефистофель собирается сделать какой-то жест. - А как я объясню, откуда я взялся и кто я такой? Мефистофель размышлял несколько секунд, потом сказал: - Представьтесь послом из Офира. - Из Офира?.. - Офир, - ответил Мефистофель, - это город, упомянутый в Ветхом Завете. Библейский царь Соломон - вы, наверное, слыхали о нем - получал из Офира золото, серебро, слоновую кость, а также обезьян и павлинов. - А где расположен этот Офир? - Точно никто не знает. Одни говорят - где-то в Африке, другие - на Дальнем Востоке, третьи - в Абиссинии, четвертые -на Аравийском полуострове... Однако нам известно, что Марко Поло никогда не бывал в нем, иначе он обязательно упомянул бы об этом городе в длиннейших записках о своих многочисленных путешествиях. Итак, смело объявляйте себя послом из Офира - ни один человек не сможет уличить вас во лжи. - Хорошо, - сказал Мак. - Значит, я - офирский посол... А как правильно говорить - "офириец" или "офирянин"? - Как вам самому больше нравится, - пожал плечами Мефистофель. - Ну, теперь вы готовы? - Подождите!.. А моя одежда?.. - Взгляните на себя, - сказал Мефистофель. Мак последовал его совету и обнаружил, что на нем черно-белое трико и черный суконный камзол, а на голове - шапочка, украшенная пером. Итак, с одеждой все было в порядке. Очевидно, переодеваясь, Мефистофель отдал приказ позаботиться о подходящих костюмах для него и для его подруги. Пока Мак разглядывал свою новую одежду, Мефистофель сложил руки в первом магическом жесте Заклинания Мгновенного Исчезновения. - Подождите! - отчаянно завопил Мак. Рука Мефистофеля замерла на полпути вверх. - В чем дело? - Как я буду разговаривать с этими людьми? - Что вы имеете в виду? - Язык! На каком языке мне с ними говорить? Вряд ли они знают немецкий. Я, конечно, могу кое-как объясниться с ними на французском, но боюсь, что этого будет недостаточно. Брови Мефистофеля поднялись вверх. - Как же так? - спросил он. - Вы меня удивляете, доктор Фауст. Ведь, кроме своих непревзойденных успехов в алхимии, вы приобрели всемирную славу как выдающийся лингвист! - Это большое преувеличение, - вздохнул Мак. - Вы сами знаете, что людская молва обманчива. Кроме того, в течение долгого времени я был лишен практики в восточных языках. А языки так быстро забываются!.. - Ну, хорошо, - сказал Мефистофель. - Я открою вам Малое Речевое Заклинание. Оно даст вам возможность понять другого человека, на каком бы языке он ни говорил, и наоборот - вы сами сможете свободно говорить на любом языке. Но будьте осторожны: это заклинание предназначено строго для служебного пользования. Я даю его только вам, и никому другому. - О! Малое Речевое Заклинание - это как раз то, что мне нужно! - обрадовался Мак. Демон тотчас сделал несколько быстрых, почти неуловимых движений пальцами: - Готово. |
