|
Не забудьте вернуть его обратно, когда кончится срок вашего пребывания во дворце. - А как же я? - спросила Маргарита. - Вы будете при нем, как его подруга. Что касается Речевого Заклинания, на вас его действие не распространяется... Вы готовы? - повернулся Мефистофель к Маку. Мак перевел дыхание и кивнул. Мефистофель исчез в ту же секунду - на сей раз без дыма и пламени, просто растворился в воздухе, как будто его и не было. И тотчас же какой-то толстенький низенький человечек с длинной бородой столкнулся с Маком, чуть не сбив его с ног. - Оргунги, - произнес коротышка, поднимаясь с земли. - Ах, что вы! Это я виноват. Извините, - ответил Мак, удивляясь тому, что прекрасно понял незнакомца. И проворчал себе под нос: - Вот черт, не продумывает ничего до конца - сам исчезнет, а потом обязательно какая-нибудь накладка выйдет!.. Ну, ладно, что там мне надо сделать? В ту же минуту послышался громкий окрик: - Эй, ты! Оглянувшись, Мак увидел угрюмого широкоплечего воина в меховой шапке. Воин шел к нему, позвякивая блестящим оружием. - Вот это уже что-то знакомое, - вполголоса сказал он Маргарите и, повернувшись к воину, ответил: - Да? - Я тебя здесь раньше не видел, - сказал тот. - Ты кто такой? Мак гордо выпрямился: - Я офирский посол. Отведи меня к вашему хану... Да, со мной моя подруга Маргарита. - Ступайте оба за мной. И они пошли следом за воином. Завидев вооруженного человека, люди почтительно расступались перед ними, кланяясь на китайский манер. Они вышли на площадь перед дворцом Кублайхана; возле торговых рядов толпился народ. Волна незнакомых запахов обрушилась на Мака и его спутницу - это были специфические запахи востока. Здесь пахло Китаем, Индией и чуть-чуть - Южными Морями<<31>>. К этим терпким ароматам порой примешивался легкий дух Европы. Проходя мимо торговых палаток, они почувствовали, что резкий запах пяти основных специй усилился. Съедобные морские водоросли в огромных мокрых корзинах пахли солью и йодом. Среди всего моря перемешанных друг с другом запахов чеснока, древесного угля, рисовой водки, уксуса и сладких орешков личи?<<32>> Мак различил тонкие свежие ароматы бамбука и сандалового дерева. В плетеных корзинках лежали куски жареной свинины, на деревянных тарелках - подрумяненные по рецепту генерала Ку цыплята. Во всем чувствовался неповторимый дух Пекина, и больше всего - в специфическом запахе знаменитого пекинского соуса, которым китайцы приправляли все блюда. Они шли через площадь, и сотни узких темных глаз провожали эту маленькую процессию. Смуглолицые черноволосые люди со смешными тонкими косицами на затылках перешептывались, указывая на чужеземцев. Благодаря волшебству Мефистофеля, Мак понимал все, что говорили о нем и о его подруге. - Марта, взгляни вон туда. - Что такое, Бен? - Кажется, чужеземцы. - Какой странный цвет кожи... - Пучеглазые, словно рыбы! Ну и красавцы, нечего сказать! - А одеты как смешно! Никто таких кафтанов не носит... - А она-то как вырядилась!.. - Ну и ну! - Ты только погляди на ее ноги! - А каблуки-то, каблуки!. |
