| - Теперь более или менее ясно, - сказал Конан. - Неясно другое: чего ты добиваешься от нас? - Он махнул в сторону своих людей; все они вытянулись вперед, внимательно слушая, лица их были искажены унынием и страхом. - Мы всего лишь обыкновенные разбойники. Мы не чародеи, чтобы соперничать с богами. Мы люди, использующие свой разум, свою сноровку и свое оружие, дабы заработать на жизнь. Судьи и покорные жители городов считают наши пути нечистыми, а деревенские жители и караванщики полагают нас истинной чумой, но никто не думает, что мы чем-то необычны. Кто мы такие, чтобы брать на себя эту работу? - Осквернив святыню божества, - сказал вендиец, - это так называемое жертвенное брюхо, вы приобрели некую силу, превосходящую любую другую. В магии хорошо известно правило, что контакт с колдовскими материями дарует некую близость к сверхъестественному. - Возможно, это объясняет, - уныло проговорил Конан, - почему я вечно сталкиваюсь с колдовством, как бы ни старался избежать этого. - Вполне возможно, - сказал вендиец, довольно кивая. - Вам надлежит войти в храм. - Наконец Фенг-Юн ответил на вопрос Конана. - И вы убьете жрецов. На мгновение воцарилась тишина, затем Конан сказал: - Я понимаю. Мы идем туда. - Он указал на портал с его подъемной решеткой, еще менее привлекательной, чем пасть дракона, и сейчас плотно закрытой. - Мы убиваем тварей, которые на самом деле настолько не люди, что вся магия стигийских жрецов-королей не смогла уничтожить их. Эти существа живыми пролежали в своих склепах тысячи лет, и вы предлагаете нам убить их? На протяжение всей тирады Конан повышал голос, пока наконец на последних словах не перешел на крик. - Скажи, скажи ему, атаман, - одобрительно вымолвил Убо. - Нет уж, я ничего такого не желаю,- согласился Чемик. - И вправду, - сказал Азока, - никто не может по-настоящему умертвить этих злобных жрецов, кроме их собственного бога. Отсюда следует, что вы должны заставить божество убить их. - Как же это сделать? - спросила Лейла. Единственная среди них, она, казалось, спокойно отнеслась к грядущим испытаниям. - Перед днем празднества там было четыре жреца, - сказал Фенг-Юн. - После него появлялось только трое. Пропал именуемый Умосом, и это именно тот, которого вы заставили прикоснуться к стене крипты. Его бог сожрал его. Вот так вы и должны уничтожить остальных. - Вы колдуны,- сказал Убо.- Почему бы вам самим не заняться этим? - Мы могли бы, - проговорил Пиатар из Аграпура. - Но они бы узнали нас, переступи мы только порог храма, и успели бы подготовиться. Необходимо, чтобы вы, такие умельцы, вломились в храм и уничтожили этих жрецов, прежде чем они успеют воспользоваться своей магией. - А ты что будешь делать, колдун? - ожесточенно поинтересовался Мамос. - Мы будем иметь дело с их богом, - ответил Фенг-Юн. - А если мы откажемся? - спросил Конан. - Вы не можете, - ответил Фенг-Юн. - Вы пойдете добровольно или по принуждению, но вы пойдете. Вы лучше справитесь, если сами будете повелевать своими членами и разумом. - Вы не оставляете нам выбора, так? - сказал Конан. - Никакого. - Вы слышали их, - обратился киммериец к своим спутникам. - Вам известно, что у них не бывает пустых угроз. - Выглядит так, будто мы должны идти, - возмущенно сказал Убо. - Но до чего ж досадно, что нам придется совершить такое опасное вторжение без всякой надежды что-нибудь похитить! - Сможете вы поднять решетку? - спросил Конан. - Запросто, - сказал Азока. - Но тем самым мы выдадим себя преждевременно. - Я осмотрел все это место, - сообщил Конан, - и не смог найти никаких других проходов. - Есть один путь, - сказал Пиатар. - Вы должны забраться туда через крышу. В фонаре есть входы. - Что еще за фонарь? - удивился Мамос. - В больших зданиях, - объяснил Водволикус, - свет часто поступает через ряд окон, расположенных прямо под крышей. Это и называется фонарь. - О! - воскликнул Мамос.- Я влезал через многие такие. И никогда не знал, что это так называется. - В этом храме,- сказал Фенг-Юн,- фонарь состоит из рядов круглых окон, сделанных из твердого вещества, не являющегося настоящим стеклом. |
