| И никогда не знал, что это так называется. - В этом храме,- сказал Фенг-Юн,- фонарь состоит из рядов круглых окон, сделанных из твердого вещества, не являющегося настоящим стеклом. Эти окна заливают храм багровым сиянием, но это не естественный свет сего мира. Колдовское стекло несет свет далекой красной звезды, откуда, возможно, происходит раса жрецов Аримана. - Вам, люди, никогда не проникнуть через такое стекло, - сказал Азока. Но досточтимый Волволикус, мастер всех вещей кристаллического происхождения, справится с этим. Он последует с вами на крышу и извлечет из гнезда одно из окон. Затем вы спуститесь и выполните свою задачу. - Нам понадобится веревка, - сказал Конан. Теперь, когда решение было принято, он не терял времени на жалобы и обвинения. - Нам понадобится очень длинная веревка. - У меня как раз есть такая веревка, - сообщил вендиец; его тюрбан нежно засветился в темноте ночи. - Тогда ближе к делу, - сказал Конан, вставая. - Целеустремленность и воля, - произнес Фенг-Юн. - Это вызывает мое одобрение. - Только будь готов заняться Ариманом, - предупредил киммериец. - Если мы спустимся в брюхо божества тьмы, я хочу, чтобы вы отсекли ему голову. Конан, Волволикус, Лейла и трое разбойников направились к храму. Чародеи растворились в окружающем мраке, все, кроме Азоки, сопровождавшего бандитов. - Меньше всего света на западной стороне, - сказал Конан. - Там и полезем. - Они прошли к стороне, что выходила на глухую стену городского суда, и остановились. - Где твоя веревка, Азока? - Здесь, - сказал вендиец. Из недр своего одеяния он извлек огромный моток веревки, куда больший, чем мог там поместиться. Вендиец уронил его на землю. - Не буду спрашивать, как ты сделал это, - сказал Конан. - Спрошу, не можешь ли ты произвести абордажный крюк? - В нем нет нужды, - улыбнулся Азока. - Это старая вендийская специальность. Он наклонил голову к сложенным пирамидкой ладоням и запел тихим голосом; его песня была последовательностью угрюмых, вибрирующих завываний, весьма действующих на нервы. Конец веревки медленно вырос из центра мотка и начал подниматься. - Я однажды видел такой фокус, - сообщил Убо, стараясь не выдать своего возбуждения. - Это было на шадизарском базаре. - Тише! - прошипела Лейла. С приближением смертельного предприятия даже она, похоже, занервничала. Когда вендиец завершил свою песнь, Конан шагнул к веревке и дернул за нее. Казалось, будто это не туго натянутая веревка, а железный стержень. - Волволикус, - сказал киммериец, - когда последний из нас поднимется, мы будем держать веревку, и Азока вернет ее в нормальное состояние. Обвяжись вокруг пояса, и мы поднимем тебя. - Именно это я и собирался предложить, - ответил колдун. - Я не юный атлет, и вся сила понадобится мне, когда я буду взламывать окно. - А как насчет тебя? - обратился Конан к Лейле. - Я знаю, как ты сидишь в седле. Сможешь вскарабкаться с той же сноровкой? Вместо ответа она скинула сапоги и прыгнула на веревку. Сжав ее руками и ногами, она проворно, будто обезьяна, полезла вверх. Минутой позже она вскарабкалась на кромку крыши и скрылась из глаз. Затем появилась снова и махнула рукой. - Все туда, - приказал Конан. Он взялся за веревку и подпрыгнул. Оторвавшись от земли, он уперся ногами в стену и, перебирая руками веревку, будто бы пошел по вертикальной поверхности прямо на крышу. Он перелез через парапет и огляделся, в то время как Мамос начинал подъем. Крыша была плоской, сработанной из белого камня, тут и там были разбросаны статуи загадочных существ. В нескольких шагах от края крыши на семь или восемь футов возвышался фонарь с круглыми окнами, намертво вделанными в стену. Крыша пострадала в той же степени, что и фасад, ибо скульптуры оказались истерты, будто вынесли дожди и зимы столетий. Через десять минут трое бандитов уже лежали на крыше, отдуваясь и хрипя. Поскольку они на какое-то время выбыли из строя, Конан сам взялся за веревку и махнул Азоке. Веревка ослабла, и Волволикус обвязал нижний конец вокруг пояса, а затем показал, что он готов. Одной ногой на крыше, а вторую уперев в парапет, Конан принялся поднимать колдуна, его огромные мускулы на руках, на плечах и спине надулись под бронзовой кожей. |
