-  М-да, - сказала Джейн. - Ещё одна ниточка оборвалась. Что теперь будем делать? Ты не думал поискать другие порталы с помощью Ключа?

    -  Думал. К сожалению, его радиус действия не превышает десяти ярдов. А если я стану лазить по дворам уважаемых граждан и околачиваться возле их домов, то меня моментально схватят и бросят в тюрьму. Что ж до бедных кварталов, тем более трущоб, то, во-первых, появляться там небезопасно, а во-вторых, я очень сомневаюсь, что там живёт хоть один Коннор. Обладая такими способностями, совсем нетрудно разбогатеть.

    -  Так что мы будем делать? - повторила свой вопрос Джейн. - Сидеть сложа руки и ждать, когда Стэн получит твоё письмо?

    -  Одну неделю можно и потерпеть, - сказал Кейт. - Однако беда в том, что Стэн находится не на курорте, а на войне. В любой момент он может покинуть Црвенеград и двинуться с войском на столицу. Пока гонец разыщет его, пока он доберётся до ближайшего портала и свяжется с Марикой… к тому же нельзя исключить возможность его гибели. Как и обычные люди, Конноры смертны; а на войне всякое случается. Поэтому нам нельзя полагаться только на Стэна.

    -  Предлагаешь ехать в Люблян?

    -  Нет, это слишком далеко. Такая поездка отнимет у нас месяца полтора-два. Мы, конечно, поедем - но не в Люблян. Выждем ещё один день на тот случай, если Ковач всё-таки Коннор или связан с Коннорами, а заодно используем запасной вариант…

    -  Какой? - немного оживилась Джейн.

    -  Завтра мы навестим самых лучших мыковицких лекарей. Судя по всему, медицина среди Конноров в почёте. Та же Марика, к примеру…

    В этот момент послышался скрип наружной двери, а затем раздался осторожный стук во внутреннюю дверь. Кейт машинально сунул руку в карман, где лежал парализатор, и разрешил войти.

    Это была горничная, которая принесла клубнику. Она извинилась за задержку и по указке Кейта поставила вазу на тумбу с его стороны кровати. Кейт дал ей ещё монету, девушка поблагодарила его и сказала:

    -  Вуйко Франь велел передать, что Милош завтра с утра будет в гостинице. Вас это устраивает?

    -  Вполне. Так ему и скажи.

    -  Непременно, мой господин. Вам больше ничего не нужно?

    -  Нет. Ты свободна, ступай.

    Горничная поклонилась:

    -  Спокойной ночи, господин, госпожа. Не забудьте запереть за мной двери.

    Она направилась к выходу, Кейт последовал за ней. В сенях девушка задержалась, поманила его к себе и шёпотом произнесла:

    -  По-моему, вы пренебрегаете своей женой. Это плохо, мой господин. Очень плохо. - И выбежала в коридор.

    Обескураженный Кейт несколько секунд простоял неподвижно, потом тяжело вздохнул, запер на засов наружную дверь и вернулся в комнату.

    -  Что она шептала? - поинтересовалась Джейн.

    -  Шептала? - прикинулся удивлённым Кейт. - Ничего она не шептала. Тебе послышалось.

    Он задвинул засов и на внутренней двери, обошёл комнату и погасил все свечи, оставив гореть лишь одну на своей тумбе.

    -  И всё-таки мне не послышалось, - убеждённо промолвила Джейн. - Что она сказала?

    Кейт ничего не ответил и молча принялся раздеваться. Вопреки обыкновению, Джейн не отвернулась, а продолжала смотреть на брата, рассчитывая смутить его.

    «Почему все женщины такие любопытные? - раздражённо думал он. - Неуместно любопытные.