Раздевшись, Кейт быстро нырнул под одеяло и лёг на бок спиной к сестре. Хотя их с Джейн разделяло приличное расстояние, он чувствовал себя скованно и неуютно. Какой бы широкой ни была кровать, они всё же лежали в одной постели - как тогда, десять лет назад…

    Ещё в замке Кейт сообразил, что коль скоро они назовутся мужем и женой, то им придётся и спать вместе. Он хотел было вернуться к варианту с братом и сестрой, но по зрелом размышлении передумал - эта легенда была чревата куда бóльшими осложнениями, чем необходимость делить постель. И Кейт был рад, что Джейн первая заговорила о супружеской чете. Он и сам пришёл бы к такому решению, но у него ни за что не повернулся бы язык предложить ей это…

    Кейт взял с вазы крупную ягоду клубники и съел её. Потом спросил у сестры:

    -  Джейн, будешь клубнику?

    Она фыркнула:

    -  Этого ещё не хватало! Клубника, в постели, из твоих рук - нет уж, спасибо… Кстати, ты не ответил на мой вопрос. Я слышала, что Марыля тебе что-то нашёптывала. У меня острый слух, можешь не сомневаться.

    Кейт съел ещё две ягоды, перевернулся на спину и сказал:

    -  Ладно. Если ты так сгораешь от любопытства, то… Словом, Марыля сделала мне замечание. Она упрекнула меня в том, что я уделяю тебе мало внимания.

    Джейн долго молчала. Кейт уже решил, что тема исчерпана, но тут она тихо произнесла:

    -  Как это понимать?

    -  Именно так, как ты это поняла. Девочка считает тебя сексуально озабоченной. Ведь ты тискала её, не так ли?

    -  Ну, тискала. Сам же видел, зачем спрашивать… И если хочешь знать, - добавила Джейн сердито, - сегодня утром, когда ты ушёл бродить по городу, мы с ней очень приятно провели время.

    «Рад это слышать», - угрюмо подумал Кейт. После того объяснения в кабинете Марики сестра не упускала ни единого случая, чтобы лишний раз напомнить ему о своём пристрастии к девушкам. Сознательно или нет, она делала это с вполне определённой целью - заставить его мучиться угрызениями совести. И он мучился…

    -  Но при чём здесь ты? - после короткой паузы спросила Джейн. - Ты же мужчина.

    -  То-то и оно, - неохотно ответил Кейт. - Видимо, Марыля истолковала ваши девчачьи забавы по-своему. Она решила, что по тем или иным причинам я… гм… плохо исполняю свои супружеские обязанности. И поэтому ты ищешь ласки на стороне.

    -  Выходит, она так и не поняла, что я предпочитаю женщин?

    Кейт немного помедлил с ответом. Ему хотелось как можно скорее закончить этот щекотливый разговор.

    -  Выходит, что не поняла, - произнёс он. - Или не приняла всерьёз. Я обратил внимание, что девчонка ничуть не смущалась, когда ты тискала её при мне. Она расценивала это, как игру, как попытку с твоей стороны привлечь моё внимание, подразнить меня.

    -  Но ведь утром это была не игра, - стояла на своём Джейн.

    Кейт заворочался в постели.

    -  Я уже говорил, чтó думаю об этом, и повторять не собираюсь. Если тебя не удовлетворяет моё объяснение, ищи другое. А я пас. - Он вновь перевернулся набок. - И вообще, я хочу спать. Сегодня у меня был трудный день, да и завтра будет нелёгкий. Нужно обойти всех известных в городе лекарей, может, кто-нибудь из них окажется Коннором.

    -  А если нет?

    -  Тогда мы послезавтра уезжаем.