– Поганый Муфаса, теперь я сесть не смогу целую неделю, – выла одна.

– Ха-ха-ха-ха! – смеялась другая. – Хорошо он к тебе приложился.

– Проклятый костолом, – возмущалась другая, – он перебил мне лапу.

– Ха-ха-ха-ха! – продолжала издеваться Шанси, которой удалось избежать удара тяжелой лапы короля. – Повеселюсь я, когда ты будешь прыгать на трех лапах.

– Нам еще повезло, – сказала Банзай, у которой было оторвано ухо. – Вспомните бедняжку Эн, которую мы только что съели, он прикончил ее.

– Зато дал нам перекусить! – снова засмеялась Шанси.

Шраму надоело слушать эту болтовню, и он зарычал. Гиены притихли. Но когда они увидели, что это Шрам, осмелели и стали издеваться над ним.

– Еще один лев, – сказала Банзай, – не слишком ли много за один день.

– Ты пришел учить нас хорошим манерам? – засмеялась Шанси.

– Заткнитесь, недоумки, – рявкнул Шрам. – Я заманил львят в ловушку, а вы не смогли с ними справиться.

Ты забываешь, что ему на помощь пришел Муфаса!

– Вы должны были убить его! – рявкнул Шрам.

– Но он же король, – возразила Банзай. – Разве с ним справишься?

– Вспомните, что он сделал с вами! Он прогнал вас из саванны, заставил питаться отбросами. Он заслуживает смерти!

– Смерть! Смерть! Смерть! – на все лады завыли гиены.

– Надо убить Муфасу, – прошипел Шрам.

– Тогда сделай это! – крикнула Шанси.

– Одному мне не под силу, а вместе мы быстро справимся с ним. Вы должны помочь мне, мы ведь друзья.

– Убьем короля! – завизжали гиены. – Мы будем хозяевами саванны! Ха-ха-ха-ха!

– А короля не будет? – полюбопытствовала самая маленькая гиена.

– Королем буду я! – сказал Шрам. – Поддержите меня, и вы будете править вместе со мной.

– Ха-ха-ха-ха! – засмеялись гиены. – Хотелось бы гарантий, ваше высочество!

– Получайте, – сказал Шрам и бросил им под ноги тушу антилопы, которую притащил с собой.

Гиены с жадностью набросились на мясо, визжа и толкая друг друга. Шрам посмотрел на них и понял, что сегодня разговор не получится.

– Я еще приду сюда, и мы вместе решим, как избавиться от Муфасы и его щенка.

– Приходи! – крикнула ему вслед Шанси. – Не забудь прихватить с собой антилопу! Ха-ха-ха-ха!

Когда Симба и Нола встретились утром, им было о чем поговорить. Ноле досталось от матери, но она не переставала восхищаться Симбой:

– Ты был великолепен! Эти жалкие гиены не решились подойти к тебе. Ты настоящий герой, Симба!

Львенку было приятно это слышать, но он решил быть честным до конца. После вечернего разговора с отцом он многое понял. Прежде чем решиться на какое-нибудь приключение, нужно хорошенько подумать, к чему это может привести. Он не хотел огорчать ни отца, ни мать. Малыш вдруг осознал, как он был несправедлив к Зазу, который всегда старался уберечь его от беды. Улыбнувшись, он сказал:

– Нет, Нола, я не герой, я просто глупый львенок, который из любопытства и гордости чуть не погубил своих лучших друзей. Я очень огорчил отца и мать, мне так стыдно...

– Ладно, не расстраивайся! Все позади, – успокоила его Нола. – Но для меня ты все равно герой!

Симба был рад, что Нола так высоко оценила его поступок. Он так привязался к своей подружке, что часы, проведенные без нее, казались ему бесконечно длинными и скучными. Поэтому львенок не стал тратить время на объяснения.