|
— Прежде всего Анрио, вашего Анрио, который вас любит и который предан вам, как никто в мире. — Ты так думаешь, Марго? – спросил Карл. — Государь! Я в этом уверена! — Я тоже, – отозвался Карл. — Но если вы в этом уверены, брат мой, – с удивлением сказала Маргарита, – почему же вы приказали его арестовать и посадить в Венсенн? — Потому что он сам просил меня об этом. — Он сам вас просил, государь? — Да, Анрио человек своеобразный. Быть может, он ошибается, но, быть может, он и прав: одно из его соображений заключается в том, что ему безопаснее быть у меня в немилости, чем в милости, дальше от меня, чем ближе, в Венсенне, чем в Лувре. — Ах, вот как! Понимаю, – сказала Маргарита. – Так он там в безопасности? — Еще бы! Что может быть безопаснее для человека, за жизнь которого Болье отвечает мне головой? — Спасибо, брат мой, спасибо за Генриха! Но… — Но что? — Но там есть и другой человек, государь… Быть может, я виновата, что он мне небезразличен, но он мне небезразличен, вот и все. — Кто же этот человек? — Государь! Пощадите меня… Я едва ли посмела бы назвать его имя моему брату.., и не посмею назвать его королю. — Это де Ла Моль? – спросил Карл. — Да! – ответила Маргарита. – Однажды вы хотели убить его, государь, и только чудом он избежал вашей королевской мести. — А ведь это было, Маргарита, когда он был виновен только в одном преступлении, но теперь, когда он совершил два… — Государь! Во втором он не виновен. — Бедная Марго! Разве ты не слышала, что говорила наша добрая матушка? – спросил Карл. — Карл! Я же сказала вам, что она лжет, – понизив голос, ответила Маргарита. — Вам, может быть, не известно о существовании некоей восковой фигурки, изъятой у де Ла Моля? — Конечно, известно, брат мой. — И то, что эта фигурка проколота иглой в сердце, и то, что к этой иголке прикреплен флажок с буквой «М»? — И это я знаю. — И то, что у этой фигурки на плечах королевская мантия, а на голове королевская корона? — Все знаю. — Что же вы на это скажете? — Скажу, что эта фигурка с королевской мантией на плечах и с королевской короной на голове изображает женщину, а не мужчину. — Вот что! – сказал Карл. – А игла, пронзающая сердце? — Это чародейство, которое должно пробудить любовь женщины, а не колдовство, которое должно убить мужчину. — А буква «М»? — Она означает вовсе не смерть, как говорила вам королева-мать. — Что же она означает? – спросил Карл. — Она означает.., означает имя женщины, которую любил де Ла Моль. — А как зовут эту женщину? — Эту женщину зовут Маргарита, брат мой, – сказала королева Наваррская, падая на колени перед постелью короля; она взяла его руку в свои и прижала к этой руке залитое слезами лицо. — Тише, сестра! – произнес Карл, оглядевшись вокруг сверкавшими из-под сдвинутых бровей глазами. – Ведь если слышали вы, то и вас могут услышать! — Мне все равно! – ; поднимая голову, воскликнула Маргарита. |
