Когда на столе появился кофе (автоматика работала на редкость эффективно), я догадался включить канал С.

    И не ошибся.

    Новости Несс, несомненно, касались и моей персоны.

    ОЗНАЧАЕТ ЛИ ПРИБЫТИЕ ИНСПЕКТОРА АЛЛОФСА ОКОНЧАНИЕ ДИСКУССИЙ В СОВЕТЕ?

    Я так не думал.

    ВЕЕРНЫЕ ЛИВНИ НАД ЮЖНЫМ АРХИПЕЛАГОМ.

    В СИЛАХ ЛИ ДЕЯНИРА КОМПЕНСИРОВАТЬ УБЫТКИ?

    ОЗНАЧАЕТ ЛИ ПОЯВЛЕНИЕ НА ПЛАНЕТЕ НЕСС ИНСПЕКТОРА УПРАВЛЕНИЯ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНУЮ ПОМОЩЬ СО СТОРОНЫ ЗЕМЛЯН?

    Я так не думал.

    ЕСЛИ ПЛАНЕТА НЕСС ОПЛАЧИВАЕТ ВОЯЖ ИНСПЕКТОРА АЛЛОФСА, ПОЧЕМУ БЫ ИНСПЕКТОРУ АЛЛОФСУ НЕ СМЕНИТЬ БАШМАКИ?

    Я усмехнулся.

    Намек был достаточно прозрачен.

    Каждая служба плодит свои мифы.

    Один из мифов Управления: где бы ни находился действительный инспектор Управления, он всегда должен ступать по Земле. Многие впрямь считают, что толстые подошвы форменных инспекторских башмаков заполнены изнутри земным грунтом.

    СЧИТАЕТ ЛИ ИНСПЕКТОР АЛЛОФС, ЧТО ПЛАНЕТА НЕСС ДОСТОЙНА ВОЙТИ В ЦЕПЬ РАЗВИТЫХ МИРОВ?

    А почему нет?

    Отключив связь, я, не торопясь, принял душ.

    Потом подошел к окну, чтобы задернуть портьеру.

    Смеркалось.

    С удивлением я обнаружил, что окно распахнуто и я уже несколько часов обхожусь без кондиционера. На Земле я столько бы не выдержал.

    Кажется, подумал я, колонистам есть смысл бороться за планету с такой атмосферой.

    Где-то далеко, возможно на подошве хребта Ю, медленно ходил вправо-влево длинный и узкий луч прожектора. Время от времени он поднимался и вставал вертикально. Тогда свет, отраженный от облаков, сгущался в волшебный туманный шар. Свет ни одной из трех лун Несс пока не пробился сквозь тяжелый облачный покров, зато влажная духота дня сменилась прохладой.

    Над Европой, вспомнил я, не было облаков.

    Только чудовищная сфера Юпитера да оранжевый глаз Большого пятна.

    С каким отчаянием смотрел на меня гляциолог Бент С. в переходе научно-исследовательской станции! Единственный человек, которому грозила официальная высылка с Европы! Никто этого не хотел, тем более сам Бент С. Но я был поставлен перед необходимостью. В некотором смысле Бента С. погубила давняя научная теория: теплопроводность льда невысока, под его массами вполне может консервироваться тепло еще не полностью остывших недр Европы, а значит, есть смысл поискать простейшую жизнь там, где льды находятся в жидкой фазе.

    Почему погубила?

    Да потому что Бент С. нашел воду на Европе.

    Не жизнь, но воду. Правда, и ему, и его напарнику находка обошлась слишком дорого.

    Почему я это вспомнил?

    Я всматривался в ночную мглу.

    Там, во мгле, плясало уже несколько прожекторных лучей.

    Что они ищут?

    «Спросите его, инспектор, почему выслан на Землю художник Оргелл?»

    Что-то в этом вопросе меня раздражало.

    Правда, Лин не скрывал: этот Оргелл зачем-то ходил к Воронке. И ходил без официального разрешения. Ходил, невзирая на то, что на подобные прогулки давно наложен официальный запрет.

    «За это высылают?» - «Да, иногда… Тех, кто остался в живых…»

    Ну да, усмехнулся я.

    Нет смысла высылать мертвецов.