|
Не знаю, что там у нее произошло, но ею заинтересовалась полиция. Сейчас она уже не гадает. Поговаривают, что у нее припрятаны денежки. - Я не могу их выносить! - Так чего ты с ними сидишь? - Если я уйду из комнаты, они сочтут, что победили. - Чудной ты!.. Иной раз я поклясться готова, что это тебя развлекает. А ты уверен, что тебе не будет недоставать твоей жены? - Я ненавижу ее! - Выпей и постарайся думать о чем-нибудь другом - о травке, о птичках. - Я серьезно. - Я тоже. В доме стоял неистребимый запах: г-жа Мартен злоупотребляла дешевыми духами, и вся гостиная пропахла ими. Маргарита, не переносившая парфюмерии, не говорила на этот счет ни слова, что лучше всего свидетельствовало об их сговоре. Буэн иногда еще следовал за женой, когда та отправлялась за продуктами. Мало того, что она встречалась с г-жой Мартен по вечерам, теперь они как бы случайно сталкивались в бакалее или у мясника и вместе стояли в очереди. Утром пятого дня Буэн не выдержал, и когда появился у Нелли, та сразу поняла, что пришел он не ради стаканчика сансерского или краткого визита в кухню. - Вид у тебя, старичок, такой, словно тебе совсем худо. Что они тебе еще устроили? - Мне нужно поговорить с тобой. От смущения он не решился начать прямо. - Понимаешь, у меня тоже есть свое мужское достоинство... Нелли внутренне расхохоталась. Уж она-то знала мужчин лучше, чем он, и ей по опыту было известно: если они начинают говорить о мужском достоинстве, дела совсем никуда. - Налей мне. - Это уже четвертый? - И ты тоже? - Почему ты так говоришь? - Да потому, что жена ведет счет, сколько я выпил. Следит за мной с утра до ночи, словно за младенцем несмышленым. Стоит мне войти в дом, она топчется вокруг, все вынюхивает, высматривает. Единственное место, где я могу от нее укрыться, - ванная. - Бедняжка Эмиль! Никакой трагедии она в этом не видела. С ее точки зрения, все супружеские ссоры похожи как две капли воды. - Ладно, ты остановился на своем мужском достоинстве... - Сколько у тебя наверху комнат? Нелли не ждала такого вопроса и нахмурилась: - Две. А тебе что? Буэн смущенно, чуть ли не шепотом произнес: - Я понимаю, я старик... Я не предлагаю тебе жить со мной, как... - Как с любовником, да? Но прежде всего, дружок, знай, что я никогда не могла спать с мужчиной в одной постели. Не терплю чужого запаха, прикосновений. Переспать по-быстрому - это пожалуйста... Но потеть бок о бок, задеть руку или ногу, когда не ожидаешь, - нет! Вначале, с Тео, я пробовала. Он как-никак был моим мужем. Из-за этого кафе пришлось сходить в мэрию. И все равно через несколько дней я упросила его купить вторую кровать. Он спал в другой комнате. А мы ведь любили друг друга. - Он знал, что ты ему изменяешь? - Что ты имеешь в виду? - Ничего. Прости. Я хочу одного - жить у тебя, ну, вроде как квартирантом. Цену назначишь сама. Мешать я тебе не буду, и вообще от меня никаких неудобств. - Еду для тебя нужно будет готовить? - Посмотрим. |
