|
Он что-то вспомнил: - Да, жених получит что-то важное в семье? Реакция дона была неожиданно бурной: - Никогда! - Дон ударил по столу ребром ладони. - Никогда! Дай ему что-нибудь, чтобы зарабатывал на жизнь, но не смей намекать ему на семейное дело. Передай это остальным: Сонни, Фредо и Клеменца. Дон отдышался и продолжал: - Скажи сыновьям, всем троим, что они поедут со мной в больницу навестить Дженко. Я хочу, чтобы они отдали ему последний долг. Скажи Фредо, чтобы взял большой автомобиль, и спроси Джонни, не согласится ли он поехать с нами. - Он видел, что Хаген смотрит на него вопросительно. - Я хочу, чтобы ты поехал в Калифорнию этой ночью. У тебя не будет времени навестить Дженко, но не уезжай, пока я не вернусь из больницы и не переговорю с тобой. Понял? - Понял, - ответил Хаген. - К которому часу Фред должен приготовить машину? - Как только гости разойдутся, мы поедем, - ответил дон Корлеоне. -Дженко будет ждать меня. - Звонил сенатор, - сказал Хаген. - Извинился, что не пришел, но надеется, что ты поймешь. Он имеет, наверное, в виду тех парней из ФБР, что записывали номера машин. Свой подарок он прислал с нарочным. Дон кивнул. Он не счел нужным заметить, что сам предупредил сенатора и предложил ему не приходить. - А подарок-то хоть красивый? Хаген скорчил гримасу, которая должна была обозначать "да" и которая была слишком итальянской для ирландского лица Хагена. - Старинные монеты, очень дорогие. Дети смогут продать их за десять тысяч долларов. Сенатор потратил массу времени, чтобы достать подходящую вещь. Для людей подобного сорта это поважнее цены. Дон Корлеоне не скрывал своего удовольствия по поводу того, что такой важный человек, как сенатор, счел нужным выразить свое уважение к нему. Сенатор, подобно Луке Брази, был одним из столпов, на которых покоилось могущество дона, и своим подарком он как бы еще раз присягнул ему. Когда Джонни Фонтена появился в саду, Кей Адамс сразу узнала его. Она была очень удивлена: - Ты никогда не говорил, что твоя семья знакома с Джонни Фонтена. Теперь я уж точно выйду за тебя замуж. - Хочешь познакомиться с ним? - спросил Майкл. - Не сейчас. - Она вздохнула. - Три года я была влюблена в него. Всякий раз, когда он пел в Капитолии, я приезжала в Нью-Йорк и визжала вместе со всеми. Он был великолепен. - Хорошо, встретимся с ним позже, - сказал Майкл. Когда Джонни кончил петь и вместе с доном Корлеоне исчез в доме, Кей спросила с насмешкой: - Уж не скажешь ли ты, что такая звезда экрана, как Джонни Фонтена, тоже обращается за помощью к твоему отцу? - Он крестник моего отца, - сказал Майкл, - и без отца он, возможно, не стал бы звездой экрана. Кей Адамс засмеялась: - Это звучит, как еще одна история. - Эту историю я не могу рассказать, - покачал головой Майкл. - Можешь положиться на меня, - успокоила его Кей. Он рассказал ей всю историю без прикрас. Он ничего не объяснял, заметил только, что восемь лет назад отец его был более нетерпелив и раз речь шла о его крестнике, считал это делом своей чести. |
