|
Я пожала плечами: - Если это сделали не вы лично, то не вы должны приносить мне извинения. Он поерзал на сиденье. - Приказ о земляных работах отдал не я. Там на месте - мистер Стирлинг. - Сам мистер Стирлинг? - спросила я. Кажется, до Баярда юмор не дошел. - Да, тот самый мистер Стирлинг. - Может быть, он действительно считал, что я должна знать это имя. - И всегда старший партнер надзирает за вами у вас через плечо? Он поправил пальцем очки. Впечатление было такое, что этот жест остался у него от времен, когда еще не было новых очков и сшитых на заказ костюмов. - Когда на карту поставлены такие деньги, мистер Стирлинг считает, что должен быть на месте на случай, если возникнут дополнительные проблемы. - Дополнительные проблемы? - переспросила я. Он быстро заморгал, как хорошо ухоженный кролик. - Дело Бувье. Он врал. - Что там еще не удалось в вашем маленьком предприятии? - О чем вы, миз Блейк? - Наманикюренные пальцы поправили галстук. - У вас там проблемы не только с Бувье, - сказала я как об известном факте. - Все проблемы, которые у нас есть или якобы есть, миз Блейк, вас не касаются. Мы наняли вас, чтобы поднять мертвых и установить личность упомянутых субъектов, переставших существовать. Других обязанностей, помимо названных, у вас нет. - Вам приходилось поднимать зомби, мистер Баярд? Он снова моргнул. - Разумеется, нет! - произнес он с чувством оскорбленного достоинства. - Тогда откуда же вы знаете, что прочие проблемы не скажутся на моей работе? Между его бровями залегли морщинки. Он был адвокатом и неплохо зарабатывал на жизнь, но создавалось впечатление, что мыслительный процесс для него труден. Интересно, что он оканчивал. - Я не вижу, каким образом наши трудности могут сказаться на вашей работе. - Вы только что признали, что ничего о моей работе не знаете, - сказала я. - Откуда же вам известно, что может на ней сказаться, а что нет? Ладно, я блефовала. Наверняка Баярд был прав. Прочие проблемы меня вряд ли касаются; впрочем, наверняка сказать нельзя никогда. Я просто не люблю, когда со мной играют втемную. И не люблю, когда мне лгут, пусть даже умолчанием. - Я думаю, мистеру Стирлингу придется позвонить по вопросу о том, что именно вам надо сообщить. - Слишком мелкая сошка, не имеющая права принимать решения? - сказала я. - Я действительно не имею права принимать решения, - ответил Баярд. Черт побери, некоторых людей даже подколоть невозможно. Я поглядела на Ларри. Он пожала плечами: - Кажется, мы садимся. Я поглядела в окно на быстро приближающуюся землю. Мы были в глубине гор Озарк и парили над шрамом красноватой голой земли. Стройплощадка, наверное. Земля разбухала нам навстречу. Я закрыла глаза и сглотнула слюну. Полет почти завершился. Почти завершился. Почти. Резкий толчок заставил меня ахнуть. - Мы сели, - сказал Ларри. - Можешь открыть глаза. Я открыла. - Доволен как верблюд, да? Он ухмыльнулся: - Не так часто можно тебя видеть не в своей стихии. |
