И тут с неба упала капля дождя.

Я посмотрела вверх — на небе ни облачка. Когда на меня упала вторая капля, я поспешила отодвинуться от капсулы времени и — «О черт!»…

Кажется, я слышала свое имя, когда упала с дерева.

Пять лет назад

— Ты видела? — крикнул Томас сквозь дождь.

На улице темно, но я видела, как рыжий кот пробежал мимо нас под пристройку.

— Да, он вон там. — Я встала на четвереньки, стараясь заглянуть под дом. Трава отвратительная — мокрая и скользкая, но джинсы в любом случае промокли. Это всего лишь вода, а я двенадцатилетняя девчонка, а не Бастинда.

— Кис-кис-кис, иди сюда!

— Что? Да нет же, — сказал Томас за моей спиной. — Го, ты должна это увидеть!

— Угу, я сейчас.

— Го, — нетерпеливо позвал Томас, — забудь пока о коте. С дерева только что упала девушка!

— Никто там не падал…

— Ну Го!

Я вздохнула. После нашего лобового «поцелуя» Томас весь день вел себя странно. Мне не хотелось играть в его дурацкую игру — интереснее было выманить кота, но я выпрямилась и обернулась, вытерев грязные руки о джинсы.

Под яблоней лежала девушка.

Кроме шуток.

В саду были только мы с Томасом. Грей вытурил нас из «Книжного амбара», потом пришел домой и турнул нас в сад. Невероятно! Томас сегодня уезжает в Канаду, у меня последний шанс с ним поцеловаться — вообще впервые в жизни с кем-то поцеловаться! — а нам то и дело мешают. То неизвестно откуда взявшийся кот, а теперь вот еще и девушка. Она села, потирая затылок.

— Она упала с не-еба, — протянул Томас, бочком подвигаясь ко мне.

— Вообще-то с дерева, — уточнила гостья, выпрямляясь. Она оказалась высокой-высокой. Прикрывая лицо ладонью от дождя, она пристально смотрела на нас. На меня. — Привет, Готти.

Я испуганно уставилась на нее. Откуда она знает мое имя? Она походила на мою мать, которую я видела только на фотографиях. Снимки словно делались с этой девушки: смуглая, тощая, носатая и с короткой стрижкой, вроде моей.

— А вам не холодно? — спросила я, стоя в резиновых сапогах, джинсах, футболке, джемпере Томаса и штормовке. На девушке была пижама, в руках школьный рюкзак, а обуви не было вообще. Наверно, она дружит с Греем. И не носит лифчика, как я заметила. Ногти на ногах у нее были выкрашены вишневым, порядком облупившимся лаком.

— Вы не пострадали? — спросил Томас. Я бочком подобралась к нему и взяла за руку. Он стиснул мою ладонь в ответ.

— Нет, пострадала изгородь, — хихикнула она.

Девушка ошибается: изгороди в этом месте нет. К ней подбежал рыжий кот и принялся мурлыкать и тереться у ног.

— Все-таки надо было назвать тебя Шрёдингером! — сказала девушка коту и повернулась к яблоне. — Деление ж твое в столбик — это парадокс временнóй петли!

Это она о чем? Томас поглядел на меня. Медленно, чтобы девушка не видела, я показала пальцем себе на ухо и обвела кружок, произнеся одними губами: «Она ку-ку».

Как он может улыбаться, ведь он сегодня уезжает? Ему что, все равно?

— Но почему здесь? Почему он открылся сегодня и именно здесь? Может, все дело в капсуле времени? — пробормотала девица, обращаясь к яблоне, и оглянулась на нас: — Эй, проблема в квадрате, можете оказать мне услугу?

— Нет, — сказала я.

— Да, — одновременно со мной ответил Томас.

Я гневно посмотрела на него.

— Когда я уйду, заберитесь на яблоню и посмотрите, что там найдется, — попросила девушка и, вынув из кармана что-то маленькое и серебристое, бросила его сквозь струи дождя Томасу.