|
Мне многие говорят, что, попробуй я, я мог бы этим зарабатывать на жизнь. Однако, разумеется, мужчине в моем положении не пристало опускаться так низко, становясь профессионалом. Страйга (обрывая игру). Удивительно тактично, нечего сказать. А что вы играете, разрешите спросить? Реджиналд. О, всякую самую лучшую музыку. Страйга. Например? Реджиналд. Желал бы я, чтоб вы принадлежали мне. Страйга (вскакивая в гневе). Ах гаденыш! Да как вы смеете! Реджиналд. Вы не поняли: это название одной песенки. Давайте я вам сыграю ее. (Садится к роялю.) Вы, кажется, думаете, что я не умею играть. Страйга. Ну уж извините: я слышала, как в одном мюзик-холле лошадь играла на фисгармонии. Могу поверить чему угодно. Реджиналд. Ага! (Играет.) Вам нравится? Страйга. Что это? Это, по-вашему, музыка? Реджиналд. Ах вы моя прелестная куколка! Страйга. Получите. (Наносит ему такой удар, что он тыкается носом в клавиши.) "Прелестная куколка", не угодно ли! Реджиналд. Вот те на! Постойте, ведь это тоже название песенки. Вам совершенно незнакома самая лучшая музыка. А вы не знаете "Рум-Тум-Тидл" и "Рэгтайм" в исполнении оркестра Александера и еще "В сад любви уведи меня снова" и "Наша Мэри так мила"? Страйга. Молодой человек, я даже не слыхивала о такой дряни. А сейчас я займусь вашим музыкальным образованием и развитием. Я буду играть вам Шопена, и Брамса, и Баха, и Шумана, и... Реджиналд (испуганно). Вы имеете в виду классическую музыку? Страйга. Именно. Он одним прыжком бросается к центральным дверям. (С отвращением.) Нахал! (Снова садится к роялю.) Реджиналд (врываясь обратно). Я забыл о тех людях на лестнице - целые толпы! О, что же мне делать? Ах, нет, нет, не играйте классической музыки! Обещайте, что не будете играть! Пожалуйста! Страйга смотрит на него загадочно и тихо наигрывает вальс "Песни любви". А знаете, это довольно мило! Страйга. Нравится? Реджиналд. Ужасно. И, вы знаете, я в самом деле желал бы, чтоб вы принадлежали мне. Страйга внезапно начинает играть бурный этюд Шопена; он корчится в судорогах. О, перестаньте! Пощадите! Спасите! Пожалуйста! Пожалуйста! Страйга (останавливается, задерживая руки над клавишами, и готовится вновь наброситься на струны). Вы посмеете повторить эти слова еще хоть раз? Реджиналд. |
