|
(Останавливаясь.) Я не в состоянии играть, когда вы затыкаете уши. Это оскорбительно. Уходите вон из комнаты. Реджиналд. Но я же говорю вам, это моя комната. Страйга (вставая). Уходите вон, не то я позвоню и велю выбросить вас отсюда. (Идет к столику и собирается нажать кнопку звонка.) Реджиналд (бросаясь к ней). Не надо, не надо! Если вы позвоните, кто-нибудь придет, а я сойду с ума, когда войдет какой-нибудь чужой человек. Она толкает его левой рукой, и он летит на ковер. Он жалобно хнычет. Неужели вы не видите, что я болен? Страйга. Я вижу, что вы душевнобольной. Только мне это все равно. Герцогиня Данмоутская пригласила меня прийти сюда и играть здесь два часа. Я никогда не нарушаю своих обязательств, особенно при оплате в двести пятьдесят гиней. (Поворачивается к роялю.) Реджиналд. Разве она ничего не говорила вам обо мне? Страйга (снова поворачиваясь к нему). Она сказала, что в комнате будет один глупый молодой человек и что мне не надо обращать на него никакого внимания. Она уверяла, что вы не опасны ни для кого, кроме самого себя. (Хватает его за шиворот и пригибает спиной к роялю.) И я не потерплю никаких глупостей. Как это вы не хотите слушать моей игры? Весь мир слушает, когда я играю. Слушайте, либо убирайтесь. Реджиналд (беспомощно). Мне же придется сидеть на лестнице. Я боюсь идти в комнаты: там могут быть люди. Страйга. Молодой человек, на лестнице тоже будут люди, уйма народу. Их там по шесть на каждой ступеньке, не считая тех, что сидят верхом на перилах в надежде послушать мою игру. Реджиналд. Какой ужас! (Плаксиво.) Вы не имеете права обращаться со мной так грубо. Я же болен. Я не могу этого вынести. Я выброшусь в окно. Страйга (отпуская его). Ну и выбрасывайтесь! Вот это реклама! Это будет очень любезно с вашей стороны. (Снова садится к роялю и собирается играть.) Реджиналд (бежит через комнату к окну). Вы раскаетесь в своей жестокости, когда увидите мое изувеченное тело (Открывает окно, выглядывает на улицу, торопливо захлопывает его и отскакивает с криком.) Там целая толпа. Я боюсь. Страйга (сияя). Ждут, что я стану играть. (Тихонько наигрывает.) Реджиналд (с восхищением). Ах! Знаете ли, это по мне. Страйга (продолжает играть и иронически замечает). Благодарю вас. Реджиналд. Дело в том, что я и сам немножко играю. Страйга (продолжая наигрывать). Вы. наверное, дилетант? Реджиналд. Мне многие говорят, что, попробуй я, я мог бы этим зарабатывать на жизнь. Однако, разумеется, мужчине в моем положении не пристало опускаться так низко, становясь профессионалом. |
