Бриджит положила начинку, слепила края теста и сунула пирог в горячую духовку. Теперь оставалось только подождать, пока он подрумянится.

   К приходу Джека она подкрасила губы, тщательно уложила волосы и воспользовалась румянами. Взглянув в зеркало, Бриджит осталась довольна своим внешним видом. Джек всячески избегал ее прикосновений, но она понимала, что вовсе не оттого, что они ему неприятны. Ее не оставляла надежда приручить непокорного Джека в кратчайшие сроки.

   Когда пирог был уже готов, она услышала его шаги. Теперь он снимал сапоги на крыльце и сразу же шел в душ, чтобы не нервировать Бриджит, которая предавалась уборке дома с маниакальным удовольствием.

   — Привет. — Она выглянула из кухни. — Ужин уже готов.

   Он как-то странно посмотрел на нее.

   — Сегодня пятница.

   — Я знаю. И что? — удивилась она.

   — Разве я не говорил тебе, что по пятницам все мужчины собираются в баре?

   Она хлопнула себя по лбу.

   — А ведь верно. Я и забыла. Ну что ж, тогда подожди меня пару минут, я сменю платье, — Бриджит быстро взбежала по лестнице.

   — Это еще зачем?

   Она посмотрела на него сверху.

   — Как зачем? Не могу же я появиться в клубе в этом затрапезном сарафане!

   Джек упер руки в бока и задрал голову, чтобы получше разглядеть Бриджит.

   — С чего ты взяла, что я возьму тебя с собой?

   — А разве нет?

   — Женщины редко посещают этот бар.

   — Неправда. Врешь ты все, — возразила она. — Шериф сказал мне, что там устраивают танцы, и женщины тоже приходят в бар по пятницам.

   — И кто только его за язык тянул? — пробормотал Джек.

   Бриджит лихорадочно соображала, что сказать. Если Джек упорно не желает брать ее с собой, то это может означать только одно: он собирается встретиться с Кэтрин!

   Она спустилась вниз и вплотную подошла к Джеку. Он сердито смотрел на нее. Бриджит стало ясно, что убедить его в чем-то будет не так-то просто.

   — Я никогда не была в «Семерке треф».

   — Ты даже знаешь, как этот бар называется? — Он скривил губы в подобии усмешки.

   Она провела пальцем по воротничку его рубашки.

   — Мне очень хочется потанцевать.

   — Ты думаешь, что попадешь на обычную дискотеку? В баре играют местные музыканты-самоучки. Никаких популярных мелодий. Инструменты издают жуткие звуки. Бар заменяет нашей молодежи, которой здесь осталось не так уж и много, клуб. Но они ходят туда только от безысходности.

   — Я не хочу оставаться одна, — пожаловалась Бриджит. — Мне нужно общество. Если ты меня не возьмешь, я сама поеду.

   — Ставишь мне условия? — Он нахмурился.

   — А что еще прикажешь делать? Да, ставлю. Мне тоже хочется развеяться. Я так же, как и ты, устала за эту неделю. Ну, возьмешь меня с собой или нет?

   Бриджит выглядела так решительно, что у Джека не осталось сомнений в том, что она действительно отправится в бар одна.