«Какое совпадение, – усмехнулась про себя Майкайла, – солнце нужно и мне. Похоже, я совсем замерзаю!»

Она заставила себя подняться, вышла из комнаты, потом быстро миновала похожий на пещеру коридор и снаружи навалилась плечом на ведущую в него дверь, ибо опасалась, что, если дверь оставить открытой, расположенные в подземелье приборы могут пострадать от перемены температуры или влажности.

Освещающие туннель огни едва теплились. «Да это вообще чудо, что они хоть как‑то горят, – подумала Майкайла, торопясь скорее добраться до теплых помещений. – Готова поклясться, что слуги сюда никогда не заглядывают. Надо будет расспросить обо всем этом Узуна, может быть он хоть что‑нибудь знает. И первым делом принять горячую ванну. А уж прежде чем снова сюда спущусь, я обязательно должна раздобыть теплую одежду, зимние сапоги, да и перчатки тоже!»

Когда она наконец отогрелась, воспользовавшись ванной в той самой комнате, где принимала водные процедуры Харамис, время обеда уже прошло. Майкайла надела сразу два домашних платья и отправилась побеседовать с Узуном, задержавшись только на несколько минут возле кухни, чтобы захватить поднос с едой, а заодно кувшин горячего сока ладу.

– Узун, – спросила она, перекусив и выпив полкувшина сока ладу, после чего почти пришла в себя, – ты когда‑нибудь слыхал о пещере в горе под этой башней?

– Да, – неторопливо ответил он, – Харамис мне говорила, что Орогастус поклонялся силам Тьмы в здешних пещерах из черного льда и что там у него было магическое зеркало, которое позволяло видеть любого человека или оддлинга в нашем королевстве, стоило лишь назвать его имя. С помощью этого зеркала он показывал Харамис ее сестер.

– Значит, то, что показывает зеркало, происходит на самом деле?

– Насколько мне известно, да. Я так понимаю, что ты его нашла? Мне казалось, уже много лет, как оно перестало работать. Ну и что же ты там увидела?

– Харамис, спящую в комнате посреди Цитадели, и Айю – это одна из тамошних служанок, – сидящую возле ее кровати.

– Айю я знаю, – произнес Узун, – это сестра Эньи.

– Правда? – Майкайлу это озадачило, и она призадумалась. «Вероятно, Покровительница не так уж всевидяща, как хочет нам показать. Просто у нее полно шпионов по всему королевству».

– Как выглядела Харамис? – взволнованно спросил оддлинг.

– Ее заклинание не действовало, – ответила девочка, – а потому выглядела она старой и уставшей, но дыхание у нее по‑прежнему глубокое и ровное. Судя по всему, она спокойно спала. Там, в Цитадели, о ней, видимо, очень хорошо заботятся, – добавила Майкайла успокаивающе. – Кстати, как именно она говорила: зеркало Орогастуса действительно магическое или это он так считал?

– Она говорила, что он называл его магическим зеркалом.

– Это ничего не значит. В нем нет ни капли магического, это просто один из древних приборов Исчезнувших, и к тому же он не слишком хорошо работает: зеркало показывало мне то, о чем я спрашивала, очень недолго, а потом заявило, что ему требуется дополнительная энергия. – Майкайла нахмурилась, стараясь в точности припомнить, что произнес голос. – Оно говорило что‑то о подзарядке солнечных батарей.

– Что такое «солнечная батарея»? – спросил Узун.

– «Солнечная», очевидно, означает, что она имеет какое‑то отношение к солнцу… – Майкайла вдруг замолкла, неожиданно поняв, почему серебристо‑черное покрытие пола показалось ей столь знакомым.