|
-- Я сейчас возвращаюсь в Версаль, увижу вашего друга и поведаю ему всю правду! -- Благодарю, дорогой друг, благодарю от всей души! -- Вы взволнованы, отдохните до завтрашнего полудня, а затем приезжайте в Версальский суд. -- Не премину это сделать. -- И вы также, мистер Тоби? -- Да, сударь, по приказу своего начальника, старшего агента Мельвиля, я остаюсь с мистером Редоном. Я очень рад повиноваться его приказанию, и, увидите, я буду вам полезен. Прежде всего, мне нужно взглянуть на негодяев, которым только мое отсутствие позволит приблизиться к вам. Потом, увидя с вами сыщика английской полиции, они поймут, что разоблачены. Тогда они быстро оставят Францию, где им будет слишком рискованно оставаться. -- Это разумно, мистер Тоби. Располагайтесь же здесь... вот комната... вы у себя... пейте, ешьте, а я ложусь в постель! -- До завтрашнего полудня, дорогой прокурор! Вот документы... возьмите их! -- Благодарю! -- Прав я был, когда кричал вам: "Ловушка!"? -- Да, вы были правы, и я благодарю вас от всего сердца, от имени правосудия, как его представитель! -- Ба! Не стоит! -- Нет стоит, так как вы оказали всем большую услугу, разъяснив нам печальное заблуждение. Это останется между нами, не так ли? -- Даю слово! -- Я иного и не ждал от такого человека, как вы! Мы иногда ошибаемся, потому что ошибки свойственны людям, а мы -- люди. Но мы всегда действуем по совести и стараемся не преступить закона! До завтра! Прокурор уехал. Редон пообедал с аппетитом, лег в постель и уснул, как убитый. В восемь часов Тоби вышел из дому, взял карету, вернулся в отель Виндзор и потребовал расчет. Получив его, он сложил в маленький сундук свой тощий багаж, положил его в экипаж и вернулся в квартиру Редона. На улицах продавали второе издание "Вечера" (Le Soir). Разносчик выкрикнул у него над ухом: "Берите последние новости... Читайте о Батиньольском преступлении... убийство капиталиста... кража пятидесяти тысяч франков! Требуйте последние новости!" Тоби подумал: -- Пятьдесят тысяч франков... Две тысячи фунтов... Что, если и здесь замешана "Красная звезда"? Он купил газету, пробежал глазами описание события и сел в карету, промолвив: -- Если это преступление совершили компаньоны "Красной звезды", то они, конечно, бежали. Нужно их найти, а это не легко. ГЛАВА IX Тщетные предосторожности.-- Дьявольская ловкость.-- Это -- английской работы.-- На свободе.-- Вознаграждение.-- Истинный друг.-- Отправимся в Клондайк! -- Отъезд в Америку. Убийство в Батиньоле навсегда осталось тайной, а виновники его не были раскрыты. |
