– Обычно такие события, как те, что вы пережили, быстро сближают людей. Но ведь в данном случае этим не ограничилось, правда?
Дэниел тяжело вздохнул.
– Правда. Я не спрашиваю о том, что было у нее с Брэдфордом. Я просто хочу понять, в чем причина ее испуга. – Боль от этого была мучительной, и она еще удваивалась от переживаний за девушку.
– Но ее отношения с Дэвидом как раз и являются частью того, что ты только что видел. Здесь нельзя отделить одно от другого. – Клэнси огорченно покачал головой. – Учти, Дэниел, это печальная история. Смириться с этим будет нелегко, если, конечно, Зайла тебе не безразлична.
– Все равно расскажи.
– Когда Зайле было тринадцать лет, она жила с бабушкой в Марасефе, а ее мать работала экономкой у Карима Бен Рашида. Она была очаровательной девочкой, живой, радостной, веселой. Однажды Зайла пропала. Просто не вернулась из школы домой. Ее мать была в отчаянии. Что только не делала: ходила в полицию, сама искала ее по улицам. Все было бесполезно. Прошло полгода, прежде чем она обратилась за помощью к Дэвиду Брэдфорду. За это время и след девочки успел остыть, но Дэвид и Алекс все таки нашли ее. – Он помолчал. – Она была в борделе под названием «Желтая Дверь». Девочек туда поставляла банда, которая сначала похищала детей, затем сажала на иглу. – Он пропустил мимо ушей яростное восклицание Дэниела. – Не надо, думаю, рассказывать тебе, в каком она была состоянии, когда Дэвид привез ее в Зеландан. Потребовалось больше восьми месяцев, чтобы снять ее зависимость от героина. – Он горько улыбнулся. – После этого осталось преодолеть еще и последствия психологической травмы. Представь себе, чего нам это стоило!
– Тринадцать лет! – дрожащим голосом повторил Дэниел. – Еще совсем ребенок! – Он закрыл лицо руками. – Боже, мне нехорошо, когда я думаю об этом.
– Дэвид отправил Зайлу к своим родителям в Техас, и ее с тех пор не было в Седихане. Все эти годы она наблюдалась у психиатра, и, надо сказать, лечение было успешным… – Он нахмурился. – Но, судя по тому, что мы сегодня видели, о полном излечении говорить рано.
– Да как оно могло быть полным? – глухо воскликнул Дэниел. – Я вообще не представляю, как можно все это забыть!
– Она выстояла потому, что обладает по настоящему сильной волей, – сказал Клэнси. – Она сама решила ненадолго приехать в Седихан. Зайла думала, что справилась с пережитым потрясением.
– Она уверена, что может справиться со всем на свете!
– Правда? – Губы Клэнси тронула улыбка. – Это приятно слышать. – Он сделал глоток. – Вот тебе и весь рассказ. Ты хочешь узнать что то еще?
– Только одну вещь. – Дэниел убрал руки от лица, и стали видны его глаза, холодные, как смерть. – Ты с ними расправился?
Клэнси кивнул:
– Банда была разгромлена, и ее главарь никогда больше никому не причинит зла.
– Жаль, что негодяя уже нет в живых, – с тихой яростью сказал Дэниел. – Я хотел бы уничтожить его сам. Я должен сделать что то, чтобы помочь ей. – Он закрыл глаза. – Я чувствую себя таким беспомощным, просто не знаю, что делать!
Клэнси посмотрел на него с сочувствием:
– Мы все очень переживали, когда это случилось. Тебе еще повезло – ты не видел ее сразу после освобождения.
– Я так не считаю. Брэдфорд был рядом и помогал ей, а меня там не было, – резко возразил Дэниел. – Если бы я был там, она никогда бы не глядела на меня, как будто я какое то чудовище. Она бы знала, что может мне доверять.
– Но она же в лихорадке. Она вообще не соображает, что происходит. Она явно подумала, что опять попала в бордель.
– Ну, конечно, я все это понимаю. |