Уильям Шекспир. Лукреция
Его милости Генри Райотсли, герцогу Соутемптону, барону Тичфильду.
Любовь, которую я питаю к вашей светлости, бесконечна, и это произведеньице без начала выражает лишь ничтожную часть ее. Только доказательства вашего лестного расположения ко мне, а не достоинства моих неумелых стихов дают мне уверенность в том, что мое посвящение будет принято вами. То, что я совершил, принадлежит вам, то, что мне предстоит совершить, тоже ваше, как часть того целого, которое безраздельно отдано вам. Если бы мои достоинства были значительнее, то и выражения моей преданности были бы совершеннее. Но каково бы ни было мое значение, все силы мои посвящены вашей светлости, которой я желаю долгой жизни, приумноженной всевозможным счастьем. Вашей светлости покорный слуга Вильям Шекспир.
У стен Арден стан покинув свой, Тарквиний необузданный спешит В Коллациум на крыльях страсти злой. В его груди безумный пламень скрыт; Огонь стремится вырваться из плит И стан обнять Лукреции невинной, Возлюбленной супруги Коллатина.
Быть может, прозвище "невинной" пыл Неукротимой страсти в нем зажгло. Неосторожно Коллатин хвалил 10 Цветы ланит и ясное чело. Его блаженства небо процвело Светилами, что краше горних были, Ему сияя в непорочной силе. |
