"Напрасно я живу, напрасно я

                     Ищу кончины, - говорит она. -

                     Меч негодяя испугал меня;

                     Теперь убить себя обречена.

                     Когда пугалась я, была честна

                     Перед супругом. Но честна и ныне...

                     Нет, чести навсегда лишил Тарквиний!       1050

                     "О, то, чем я жила, истреблено,

                     И смерть меня уж боле не страшит.

                     Коль смою гибелью своей пятно,

                     Одежду срама скроет славы щит;

                     Моя рука бесчестье умертвит.

                     Тоскуя о жемчужине пропавшей,

                     Сожгу ли я ларец, ее вмещавший?

                     "Нет, нет, мой Коллатин, не потерплю,

                     Чтоб ты бесславья кубок осушил;

                     Твоей любви святой не оскорблю;            1060

                     Тебя обманывать не станет сил;

                     Не допущу, чтоб гнусный отпрыск жил;

                     Не станет хвастаться мой осквернитель,

                     Что ты его отродья охранитель.

                     "Не поглумится над тобою он

                     Наедине или среди друзей.

                     Добра ты не изменой был лишен,

                     Нет, вор сломал засов твоих дверей.