|
Учитель сказал: – В отношении ритуала и музыки наши предки были неискушенными людьми, потомки же являются благородными мужами. Если я буду применять их, я последую за предками.[115] 2. Учитель сказал: – Из сопровождавших меня в Чэнь и Цай никто уже не входит в [мои] ворота. Среди учеников самыми способными в осуществлении добродетели были Янь Юань, Минь Цзыцянь, Жань Боню, Чжун Гун; в умении вести диалог – Цзай Во, Цзы Гун; в государственных делах – Жань Ю, Цзи Лу; в вопросах вэнь‑культуры – Цзы Ю и Цзы Ся». 3. Среди учеников Кун‑цзы самыми выдающимися в делах практической морали были Янь Юань, Минь Цзы‑пянь, Жань Бо‑ню, Чжун‑гун[116]; в умении говорить – Цзай Во, Цзы‑гун; в делах политики – Жань Ю, Цзы‑лу; в литературе – Цзы‑ю, Цзы‑ся. 4. Учитель сказал: – Минь Цзыцянь воистину почитает родителей! Другие люди отзываются о нем так же, как его родители и братья. 5. Нань Жун постоянно повторял слова о белой яшме.[117] Учитель отдал ему в жены дочь старшего брата. 6. Цзи Канцзы спросил: – Кто из ваших учеников больше всех любил учиться? Учитель ответил: – Янь Хуэй больше всех любил учиться. К несчастью, жизнь его была коротка, он скончался. Ныне таких уж нет. 7. Когда Янь Юань умер, [его отец] Янь Лу просил у Учителя повозку, чтобы, продав ее, приобрести саркофаг [для гроба]. Учитель сказал: – Каждый заботится о своем сыне, талантлив он или нет. Когда мой сын умер, его похоронили в гробу без саркофага. Я не могу из‑за саркофага ходить пешком, ибо я – дафу [118] и мне не подобает ходить пешком. 8. Янь Юань умер. Учитель воскликнул: – О! Небо хочет моей погибели! Небо хочет моей погибели! 9. Когда Янь Юань умер, Учитель безутешно оплакивал [его]. Сопровождавшие его сказали: – Учитель горюет безутешно! Он сказал: – Безутешно? Горе мое безутешно об этом человеке, и больше ни о ком! 10. Когда Янь Юань умер, ученики хотели устроить пышные похороны. Учитель сказал: – Нельзя. Но ученики [все же] пышно похоронили его. Учитель сказал: – Хуэй! Ты относился ко мне как к отцу, а я не смог отнестись к тебе как к сыну. Это не я, а ученики так [поступили]! 11. Цзы‑лу спросил о том, как служить духам. Учитель ответил: – Не научившись служить людям, можно ли служить духам? [Цзы‑лу добавил: ] – Я осмелюсь узнать, что такое смерть. [Учитель] ответил: – Не зная, что такое жизнь, можно ли знать смерть? 12. Находясь рядом с Учителем, Минь Цзыцянь выглядел приветливым и строгим, Цзы Лу – стойким и воинственным, Жань Ю и Цзы Гун – любезными и довольными. Учителю это нравилось, и [он] сказал: – Что касается Цзы Лу, боюсь, что он умрет не своей смертью.[119] 13. Жители Лу решили перестроить сокровищницу Чанфу. Минь Цзыцянь спросил: – А что если все оставить по‑старому? Зачем надо перестраивать? Учитель сказал [о нем]: – Этот человек не разговорчив, но если говорит, всегда попадает в точку. 14. Учитель сказал: – Почему Ю исполняет [эту песню] на сэ у моих дверей? Ученики после этих слов стали непочтительны к Цзы Лу. |
