|
– Блок, передайте миссис Макгивер, что мы позаботимся о призраке. Дверь гостиной была открыта. У самого порога стояли миссис Макгивер и Мэриголд. Обе внимательно прислушивались, не выказывая особой тревоги. Николас пропустил всех в комнату и приложил палец к губам, призывая к тишине, после чего обратился к мягкому креслу: – Я здесь. Розалинда тоже здесь, как и остальные родственники. Что вы хотели спеть нам сегодня утром, сэр? Прошла минута. Две. – Так я и думал, – бросил Ричард – Слуги вечно придумывают всякие глупости, сочиняют, лгут… Хриплый старческий голос перебил его: Устал я от забот, От бед и от невзгод. Не зря мутит он воду, Не зря раздор несет. Он сеет боль и горе, Он сеет смерть повсюду, Ты в Пейл ступай, убей его рукой могучей, Или над будущим твоим сгустятся тучи. – Не бойтесь, это всего лишь старый граф, – добродушно объяснила миссис Макгивер побледневшим от страха гостям. – Он любит петь, знаете ли, но обычно в его песнях редко бывает смысл. Хорошо еще, что в этой не было ничего неприличного. Мне она показалась предупреждением. Кто этот он? Мне это совсем не нравится, милорд. Розалинда мысленно с ней согласилась. Действительно, кто это? И каким образом они доберутся до Пейла и убьют врага, чтобы изменить будущее? Мертвенную тишину нарушил Николас: – Спасибо, сэр, за вашу прекрасную песню, содержание которой всех нас вдохновило. – Там никого нет, – сдавленным шепотом выговорила Миранда. – Только мы. Этот… этот призрак все время так поет? – Это просто трюк. Фокус, – провозгласил Ричард, – который проделывает один из слуг, прячущийся за драпировками. Кто то из вас, вне всякого сомнения, сочинил для него эти дурацкие вирши. Остальные молчали. – Где ты?! – завопил он, направляясь к окну. – Выходи из своего укрытия, иначе я сдеру с тебя шкуру. С этими словами он выхватил из кармана нож и замахнулся. Шторы не шевельнулись. Ричард рывком откинул тяжелую материю. Никого. Он заглянул за каждый предмет мебели. Никого. – Где ты, подонок? Откуда то от камина донесся жалобный стон. Кресло с грохотом повалилось набок. Миранда Вейл истерически вскрикнула. Розалинда, Николас и четверо родственников сидели за завтраком. Атмосфера была, мягко говоря, напряженной. – Позвольте заверить вас, – с улыбкой заметила Розалинда, – что призрак абсолютно безвреден. Ей, естественно, не поверили. – Довольно волнений! – воскликнула она. – Нам предстоит чудесный завтрак. – Я не могу, есть, – заявила Миранда. – Зато я могу, – отрезал Ланселот. – Я голоден. – Ты такой красавчик, когда сидишь здесь, намазывая маслом булочку, – ухмыльнулся Ричард. – Правда, тебе нужно последить за собой. Обжорство до добра не доведет. Скоро не влезешь ни в одни брюки! – Я не красавчик, черт тебя подери! – взорвался Ланселот. – Блок! Несите второе блюдо! – велела Розалинда. – Великолепная комната! – похвалил Обри. – Вы уверены, что призрак не опасен? – Пожалуй, – ответил Николас. – Он ни разу нам не угрожал. Только поет и иногда переворачивает кресло. Впрочем, и к этому привыкаешь. Он пожал плечами. – Ты не веришь мне, – вздохнул Ричард, барабаня пальцами по столу. – Ричард, расскажи о ноже, который держала Розалинда, – снова попросил Николас. – Чертов нож?! Ричард грохнул кулаком по столу. – Тебя волнует, чертов нож, когда следовало бы думать о том, как избавиться от проклятой суки, пока она не убила тебя?! – Кухарка приготовила тосты и яичницу, не говоря уже о копченой рыбе… – Блок осекся при виде искаженного яростью лица хозяина. |
