|
Ему было пятнадцать лет, когда она нашла у него в кармане большой пружинный нож, который он часами любовно оттачивал. Она его отняла. - Куплю другой, - безразлично отозвался он. - Я запрещаю. - По какому праву? - Я все-таки твоя мать! - Будто ты этого хотела! Могу поспорить, что отец был тогда пьян! Он не пил, не ходил на танцы, часто посещал маленький бар в итальянском квартале - в той части Верхней улицы, которая пользовалась дурной славой; в этом баре всегда толпились арабы и поляки, в глубине зала всегда сидели группки подозрительно шушукавшихся мужчин. Бар назывался "Луксор". Полиция им заинтересовалась после совершенного Марселем ограбления: тот был в числе его завсегдатаев еще до Фредо. В результате в руки полиции попал лишь бывший боксер, выселенный из города: у него оказались не в порядке документы. После этого за "Луксором" стали постоянно приглядывать. Иона не боялся в буквальном смысле этого слова. Даже если бы Фредо в порыве гнева ударил его, Мильку это было бы безразлично. Смелостью он не отличался, но знал, что физическая боль не длится вечно. В эту минуту он думал, что защищает Джину, и чувствовал, что говорит путано; он мог поклясться, что покраснел до корней волос. - Она предупредила, что не вернется ночевать? - Я... - Он мгновенно опомнился. Уже один раз, отвечая на вопрос о Бурже, он говорил необдуманно. Теперь надо быть внимательнее. - Не помню. - Вы не помните, ждали ее или нет? - оскорбительно ухмыльнулся парень. - Она сама не знала. - Значит, она взяла с собой чемодан? Думать быстро, не путаться, не противоречить самому себе! Иона невольно взглянул в сторону лестницы. - По-моему, нет. - Она его не взяла, - объявил Фредо. Голос его стал тверже, в нем послышались обвинительные нотки. - Ее чемодан наверху, в шкафу, пальто тоже. Он ждал объяснений. Что Иона мог ответить? Да и время ли сейчас выложить правду? И кому? Брату Джины? Он весь напрягся, и ему удалось сухо процедить: - Возможно. - Она не уехала буржским автобусом. - Быть может, поехала на поезде? - изобразил удивление Иона. - Навестить Лут? - Думаю, да. - Джина поехала не к Луг. Ей я звонил перед тем, как прийти сюда. Иона не знал, что у Лут есть телефон и Фредо разговаривал с ней. Если он знал ее номер, то, пожалуй, и побывал уже у нее? - Где моя сестра? - Не знаю. - Когда она ушла? - Вчера утром. Иона едва не добавил: "Клянусь". Он столько раз лгал, что сам уже почти повторил в свою ложь. Какая разница - уехала Джина в среду вечером или в четверг утром? - Ее никто не видел. - Все так привыкли видеть, как она проходит мимо, что уже не обращают внимания. Казалось, Фредо, который был выше Ионы на голову, вот-вот схватит его за плечи и встряхнет, и Мильк, не двигаясь, покорно ждал. Он не осмелился отвести взгляд, пока Фредо не направился к двери, так и не тронув его. - Посмотрим, - бросил с угрозой итальянец. |
