|
Он тоже, конечно, предпочитал, чтобы Джина вышла замуж. Но даже обращение Ионы встретил без энтузиазма. - Я не спрашиваю, веруете ли вы, потому что мне не хотелось бы заставлять вас лгать. Конечно, он знал, что Иона не верует. Догадался ли он, что тот принял католичество не только для того, чтобы жениться на Джине, и подумывал об этом задолго до знакомства с ней? - Желаю вам быть с ней счастливым и дать счастье ей. Аббат желал этого, но было видно, что он в это не верит. Он исполнил долг священника: соединил их так же, как раньше принял маленького человека из Архангельска в лоно Римско-католической церкви. Каким образом Ионе за два года ни разу не пришла мысль, что Джина может его бояться? Сейчас глаза у него открылись, и на память стали приходить мелочи, которым он раньше не придавал значения. Наконец-таки Иона понял: он - одинокий чужак, человек, приехавший с другого конца света и паразитирующий на плоти Старого Рынка. - Пойдемте... Полицейские были готовы, уже в шляпах; Иона, на полголовы ниже попутчиков, шел между ними в направлении Верхней улицы; воздух был напоен солнцем и теплом. - Все прошло хорошо? - поинтересовался Баскен, явно уже успевший перемолвиться со своим начальником. - Надеюсь. Не знаю. - Комиссар - человек незаурядного ума, он долго занимал в Париже важный пост, но не захотел жить с дочерью. В двадцать три года он был уже кандидатом права и начал работать в префектуре. В полицию он попал случайно. - Время от времени Баскен здоровался с прохожими, и те оглядывались на Иону, шедшего между полицейскими. - Четыре дня назад, на следующий день после того, как я к вам заходил, мы повсюду разослали приметы вашей жены. - Инспектор был удивлен, что Иона не реагирует, и искоса посматривал на него. - Правда, красивых девушек в красных платьях много. Кроме того, она могла купить себе новое платье. Проходя мимо ресторана. Иона заметил над занавеской лицо Пепито: тот смотрел на него. Пойдет ли он завтракать к нему? Дадут ли ему такую возможность? Была уже половина двенадцатого. Они, разумеется, перероют все сверху донизу; в доме было много всякого старья, потому что Иона ничего не выбрасывал. Кто знает, не собираются ли они теперь его арестовать? Оставалось пройти мимо бара Ле Бука; Иона предпочел отвернуться - не из стыда, а чтобы избавить их от неловкости. Ведь, несмотря ни на что, все они испытывали неловкость. Каждый в отдельности, исключая Фредо, не осмелился бы так резко ополчиться против него. "Раз ты это говоришь, то и я тоже..." А почему бы и нет, раз он их обманул? Иона достал из кармана ключи и открыл дверь, под которой лежала желтая кинореклама. - Входите, господа. В лавке, куда весь день попадало солнце, было душно и жарко, как в печке. В воздухе лениво кружили две большие черные мухи. - Думаю, вы предпочтете, чтобы я оставил дверь открытой? Книгами пахло сильнее обычного, и чтобы устроить сквозняк, Иона отпер дверь во двор; там прыгал дрозд. Иона знал его. Дрозд прилетал каждое утро и не боялся Ионы. - Если я вам понадоблюсь, скажите. - Мне хотелось бы сначала пройти в спальню. Это сюда? - спросил Баскен. - Поднимайтесь, я за вами. Ионе очень хотелось кофе, но он не осмелился попросить разрешения его приготовить, а сходить к Ле Буку - подавно. В комнате было прибрано, на стеганом одеяле ни морщинки, туалет блестел. |
