Черный легковой автомобиль неизвестной ему марки подъехал к тротуару, где он стоял. Опустилось стекло, кто‑то знаком указал ему положить похищенное в багажник и сесть на заднее сиденье справа. Он немедленно сделал так, как ему приказали, и открыл заднюю дверь. С другой стороны сидела женщина, которая встретила его на станции. Она не повела бровью, когда он сел в машину.

Они ехали через холодный зимний Стокгольм, купавшийся в лунном свете. Он был почти уверен, что на этот раз они ехали в северном направлении. Добыча лежала в багажнике в черном мешке. Они, должно быть, доверяют ему, потому что даже не проверили, не надул ли он их.

Доверие в их команде было взаимным. Поэтому он не чувствовал никакого беспокойства во время их короткой поездки. Они съехали с шоссе, местность напоминала лесопарк. Толком не разглядеть – ночь была слишком темной, несмотря на луну.

Когда ему велели выйти из машины, он сделал, как велено. Мужчина, сидевший рядом с водителем, тоже вышел наружу. Это был тот тип с обезображенным лицом. Двигатель продолжал работать.

Мужчина молча показал в сторону темного парка. Али последовал взглядом за движением его руки, и ему показалось, что он увидел кого‑то среди деревьев. Кого‑то, кто стоял и махал рукой. Из тени вышел человек. Это был тот самый мужчина, который говорил по‑арабски.

Он удивился, что завершение сделки происходит в пустынном лесопарке посреди ночи. Может быть, потому, что договор их слишком непростой и его нельзя обсуждать на людях. Твердым шагом он пошел навстречу мужчине, знавшему арабский. Следом, на два шага сзади, шел мужчина с обезображенным лицом.

– Как я понял, сегодня все прошло хорошо, – сказал мужчина, знавший арабский, когда они встретились.

Он улыбнулся Али, который сиял от восторга.

– Все прошло просто отлично, – подтвердил он с задором пятилетнего мальчишки.

– Ты хороший стрелок, – подчеркнул мужчина. – Другие промахнулись бы по мишени, двигающейся так быстро.

Али невольно потянулся.

– Я слишком много лет упражнялся.

Мужчина довольно кивнул.

– Мы знали это и поэтому выбрали тебя.

Казалось, он раздумывает над тем, что сказать дальше.

– Пойдем, – сказал он и кивнул в сторону рощи, где снег сверкал между частых стволов.

Али заколебался.

– Пойдем, – повторил мужчина. – Осталась лишь одна маленькая деталь.

Он тепло улыбнулся, и Али снова почувствовал себя в безопасности.

– Когда я смогу воссоединиться с моей семьей? – спросил он, входя в рощу.

– Очень, очень скоро, – ответил мужчина и обернулся.

Через секунду раздался выстрел и завершил путешествие Али.

Понедельник, 3 марта 2008

Когда Фредрика Бергман в понедельник пришла на работу, в коридоре следственной группы бурлила жизнь. Эллен Линд широко улыбнулась коллеге:

– Прекрасно выглядишь! Лучше со сном?

Фредрика кивнула, просияв, а потом смутившись, сама не зная почему. Она и сама не знала, почему ей настолько лучше спалось. Быть может, семейный ужин в субботу подействовал на нее таким неожиданно благоприятным образом. А может, игра на скрипке тоже помогла. Начав, она уже не могла остановиться. Память сидела в пальцах, и Фредрика играла, хоть и фальшивя иногда, пьесу за пьесой.

Алекс, напротив, не выглядел особенно выспавшимся, когда открывал совещание в «Логове» небольшим докладом о том, что удалось выяснить за выходные.

«Он ведь тонет, а мы и пальцем не пошевелили, чтобы помочь ему», – подумала Фредрика.

Петер и Юар сели на максимальном расстоянии друг от друга.