-  На змее Торгарда нас заметили! - крикнул впередсмотрящий.

    Похоже, что Ивара этот факт не слишком беспокоил.

    -  Вот и прекрасно, - заявил Раздвоенная Борода. - Не придется трубить в сигнальный рог, чтобы привлечь их внимание.

    Я усмехнулся.

    -  Расскажи мне о Торгарде из Скагнара, - попросил я.

    -  Он мой враг, - просто ответил Раздвоенная Борода.

    -  Змей этого Торгарда часто нападает на корабли Порт-Кара, - сказал я.

    -  Корабли Порт-Кара далеко не единственные в этом длинном списке, - улыбнулся Ивар Раздвоенная Борода.

    -  Следовательно, он и мой враг тоже, - заметил я.

    -  Как тебя зовут? - спросил Раздвоенная Борода.

    -  Называй меня Тэрл, - отозвался я.

    -  Это имя Торвальдсленда, - с удивлением проговорил он. - Ты из наших краев?

    -  Нет, - сказал я.

    -  Тэрл, а дальше как? - поинтересовался Раздвоенная Борода.

    -  Можешь называть меня просто Тэрл, этого вполне достаточно, - улыбаясь ответил я.

    -  Ладно, - не стал спорить Ивар, - но чтобы отличать тебя от других воинов Севера, необходимо еще что-нибудь добавить.

    -  Что ты имеешь в виду? - спросил я.

    Он посмотрел на мои волосы и усмехнулся.

    -  Мы будем называть тебя Тэрл Рыжий, - заявил Раздвоенная Борода.

    -  Ладно, - согласился я.

    -  А из какого ты города? - не унимался он.

    -  Считай, что я из Порт-Кара, - туманно ответил я.

    -  Хорошо, - кивнул он, - однако мы не будем особенно напирать на это, поскольку Порт-Кар не слишком популярен на Севере.

    -  Жители Торвальдсленда тоже не пользуются на Юге особой любовью, - уверил его я.

    На Горе часто случается так, что настоящие воины с уважением относятся к своим врагам.

    -  Ты хорошо играешь в каиссу, давай будем друзьями, - предложил Раздвоенная Борода.

    -  Ты тоже искусен в этой игре, - сказал я ему.

    На самом деле он заметно превосходил меня. Я до сих пор не мог найти защиту от дьявольского варианта гамбита топора джарла, который играют на Севере. Однако я очень рассчитывал, что в конце концов смогу решить эту задачку.

    Наши ладони встретились над доской в рукопожатии.

    -  Друзья, - сказал он.

    -  Друзья, - повторил я.

    А потом мы слизнули друг у друга соль с тыльной стороны запястья.

    -  Змей Торгарда направляется в нашу сторону! - весело закричал впередсмотрящий.

    -  Может быть, мне стоит достать большой лук? - спросил я у Ивара Раздвоенная Борода.

    Я знал, что мой лук способен поражать цель на значительно большем расстоянии, чем короткие луки северян.

    -  Нет, - ответил Раздвоенная Борода.

    -  Восемь пасангов! - крикнул впередсмотрящий. - Они преследуют нас!

    Мы с Раздвоенной Бородой сделали по четыре хода.

    -  Очень любопытно, - сказал он.

    -  Четыре пасанга! - донесся крик с верхушки мачты.