|
— Элайне энеэ анаута, — повторил Арди. — Песни Старших Матерей, если перевести на Галесский. Наверное, кто-то записал во время операции Горный Хищник.
— Это что-то важное?
Ардан ответил не сразу.
— Для моего отца и прадеда — да. А для меня… не знаю, Милар. Сложно сказать. Если подумать, то скорее нет, чем да. Но все равно я бы хотел её послушать.
— Понимаю, — Милар выдохнул облачко дыма и Арди понял, что да — действительно, напарник его понимал, а вовсе не говорил так из вежливости. — Я могу дернуть несколько своих старых должников. Мшистый не такой недосягаемый, как ему кажется. Да, я потеряю свой козырь при взаимодействии с этой бешенной псиной, но пластинку достанем.
— Спасибо, Милар. Честно — спасибо тебе большое, но… — Ардан посмотрел на свой посох. — Знаешь, когда я был маленький, то Эргар, так звали…
— Твоего барса наставника, — капитан вытащил из салона консервную банку, которую переделал под пепельницу, и стряхнул в неё сгоревший табак. — я помню, господин маг.
— Вот, да… он всегда сетовал на то, что у меня не возникало ни малейшего желания драться с другими охотниками ради самой драки. Меня больше интересовали свитки Атта’нха, чем выяснения кто сильнее или проворнее, — Ардан посмотрел в сторону, где уже какое-то время, как не было видно автомобиля майора. — Мшистый, может, и безумен, но он все еще Мшистый. Понимаешь?
— Не очень, если честно.
— Нельзя разбрасываться такими возможностями, как проверить свою магию против Розового, военного мага, — Ардан, впервые за долгое время, когда вопрос не касался исследований, почувствовал легкий укол азарта. — Кстати, маг он может и отменный, но дознаватель так себе. Я бы согласился на его предложение и без всяких пластинок и… Ай! Ты чего?
Ардан потер ушибленную ногу, по которой его весьма ощутимо пнул капитан.
— Да, так, Ард, проверяю нет ли у тебя протеза. А то вдруг Аверский воскрес и принял твой облик.
* * *
Над головой прозвенел колокольчик и Арди оказался в «Брюсе». После всех злоключений и длительного периода, когда бар был закрыт, здесь вновь царила привычная атмосфера нескончаемого праздника.
Звенели бокалы, искрилась пена от сидра, пива и эля; свет Лей-ламп лениво купался в багряных и золотых оттенках вин; посетители смеялись, болтали, стучали приборами о тарелки. Кто-то танцевал. Музыкальная группа, не жалея струн, клавиш и своих нервов, играла на сцене.
Ардан поздоровался с массивными вышибалами, которых видел… подумать только — днем. А казалось, что пару недель назад.
Забавно, что иногда дни сливались в такую плотную череду, что казалось — час прошел, или два. А порой наоборот — растягивались на столь длинный срок, что забывал уже, когда в последний раз опускал голову на подушку.
Арди посмотрел в сторону двери, ведущей на жилую лестницу, и… так и не пошел к ней. Вместо этого он забрался на барный стул, положил рядом с собой подаренную Аркаром шляпу и посмотрел на, непосредственно, Аркара.
Орк полукровка, как и всегда, трудился за барной стойкой. Помогал барменам обслуживать клиентов и зорким, порой серьезным, а иногда смешливым взглядом, следил за общим порядком. Порой с кем-то здороваясь, иногда ненадолго уединяясь в неприметной комнате, путь к которой преграждал красный трос и несколько вышибал.
— Тесс уже спать пошла. Просила тебе передать, чтобы поднимался.
— Да… наверное… я чуть попозже домой пойду, — Арди казалось, что если он прямо сейчас придет домой, то принесет вместе с собой что-то такое, что ни в коем случае не должно было находиться поблизости с его невестой.
Полуорк прищурился и отложил в сторону полотенце, которым протирал стаканы. |