— Там никого нет, инспектор. По воскресеньям они не работают, да и нам следует отдыхать.

Рыжеволосая деловая дама обожгла подчиненную злобным взглядом и больно ткнула в плечо электронным стилом.

— Если бы кое-кто не перепутал две линии, мы бы как раз отдыхали, а наши клиенты, наоборот, работали!

Уборщик-трандошан осклабился, два инсектоида-верпина отсемафорили друг Другу усиками. Йелла виновато потупилась и следом за «начальницей» вошла в лифт, дверь за ними закрылась. Террик-младшая провела ладонью по обшивке кабины.

— Настоящее дерево, не какой-то там тебе фиберпласт. Очень стильно и стоит бешеные деньги.

— С их счетами можно позволить и роскошь, — Йелла поморщилась. — Если бы Мем Вуутер не решил пожадничать, его бы не заподозрили.

Миракс накрутила на палец огненный локон.

— Не ты ли убеждала моего милого родителя, что бессмысленно похищать Вуутера и вышибать из него сведения, поскольку мы не уверены, замешан он или нет? Мне твои доводы показались разумными.

— Н-ну… да. Все дело в том, что я, как и Корран, инстинктивно возражаю на любые идеи твоего отца.

— Врешь.

— Э-э… отчасти, — Вессири рассмеялась. — Мне столько лет рассказывали о нем страшные сказки на ночь… Мне не очень хочется делать то, что он предлагает, а уж когда речь заходит о преступлении против личности…

— То есть сейчас мы совершаем что-то иное?

— Мы совершаем преступление против собственности, а это совсем другое дело, — Йелла засунула большие пальцы за пояс с инструментами; лифт тем временем остановился. — Говорю вам, инспектор, проблему вызвал несанкционированный ремонт. Они сами полезли в эту линию.

— Проблему вызвало потребление лума, инженер, — отрезала Миракс, направляясь к двустворчатой двери с золотой инкрустацией на аурабеше: название конторы.

Террик громко постучала, подождала.

— Похоже, замок «камбис-9400», — одними губами произнесла она. — Недурно.

— Шутишь, что ли?

Из кармашка на поясе Йелла извлекла плоскую квадратную коробочку размером как раз с ладонь. Щелчком активировала игрушку; с торца высунулся край электронной карты доступа. Йелла быстро провела карточкой по щели замка, повторила нехитрую процедуру. На третьем прогоне дверь открылась. Миракс присвистнула:

— Ух ты!

— Свистун открыл бы в два счета.

— Я тоже, но выстрелы переполошили бы соседей.

Йелла загнала Миракс в приемную и закрыла дверь.

— Порой разведка балует себя занятными штучками. Вставляешь такую игрушку в замок, проведешь один раз-снимешь действующий код, второй раз — установишь новый, а на третий — заходите, гости дорогие.

— Не подскажешь адресок, по которому Кракен держит свою сувенирную лавку? — заинтересовалась контрабандистка.

— Сомневаюсь, что он обрадуется такому покупателю.

— Значит, торг неуместен, — Миракс огляделась по сторонам. — Что ни говори, а с импами работать выгоднее, чем со жмотами-республиканцами.

Йелла и не собиралась возражать. По обе стороны двери от пола до полированного с серебристым отблеском потолка поднимались деревянные колонны. В центре помещения возвышался массивный стол. У стены пристроился журнальный столик и уютные, даже на вид, мягкие кресла. Двери слева вели в то, что, судя по чертежам, было архивом, подсобкой и небольшой кухней.