– Нэ будут лэзть. И ныкто нэ будэт. А он, пока нэ паумнээт, на жэнщин глаза нэ паднымэт. Спасыбо тэбэ, да? За мной долг будэт, нэ отдам – на всом роде долг. – Старик дернул здорового за ухо еще раз. – Пашли, сапляк, учис мужчыной быть.

И все четверо не спеша зашагали по улице, а я открыл дверь в департамент и наконец‑то вошел туда. Зуфа обрадованно заулыбалась, увидев мое лицо в окошке справочной.

– Айше, привет! А мне и переезжать‑то не надо, сегодня сюда наши старейшины приходили, извинялись за тех баранов, что вчера пристали.

– И что думаешь, им можно верить?

– Ты что, это ж старейшины родов. Этих баранов из Вельдана теперь в их деревни отправят. У нас слово старейшин – закон, так что все в порядке теперь.

– Ну и хорошо, а то уж я думал – куда ты переедешь.

– Да я б нашла куда, у нас здесь девчонки дружные. Вот только кому ж охота совсем уж от своих отрываться. А ты чего такой озабоченный?

– Да я ж ехал помогать тебе с переездом.

– Ой, да ты обо мне не беспокойся, ты лучше о себе подумай. И не всякой здесь доверяй...

– Ты ж не всякая.

– То я, а то кто знает, за кого ты еще заступиться полезешь. Ты ж зеленый совсем, хоть и третьего уровня...

Я вздохнул. Не хотелось признаваться, но, наверное, в чем‑то она была права.

– Ну ладно, если я не нужен, то я на работу. А то обед скоро кончится.

Она вздохнула:

– Ну, иди...

– А когда тебя можно будет встретить?

– Ну, не знаю, я вообще‑то девушка занятая...

Я так и сник. Не знаю уж с чего, но я себе и в самом деле кое‑что успел вообразить. Но тут она продолжила:

– Но вообще‑то меня после работы проводить можно. – И она улыбнулась, да так, что я не мог не улыбнуться в ответ! Но вот встретить ее после работы... Хотя...

– Слушай, Зуфа, вот ты в справочном работаешь...

– Ну?

– Вот, допустим, такой гипотетический случай...

– Какой‑какой?

– Ну, придуманный и никак не связанный с моей работой.

– А‑а, понятно. Давай свой случай, не связанный с работой. Я уже поняла, что ты весь такой насквозь секретный, хоть и зеленый.

– Ну в общем, если тебе вдруг, зная имя и фамилию, нужно в Вельдане человека разыскать, то что б ты стала делать?

– А мне это очень нужно? – Она снова улыбнулась.

– Очень.

– Для работы?

– Да. – Я кивнул, потом нахмурился. – То есть не...

– Ну ладно. Какая раса?

– А это важно?

– Конечно. У каждой расы разные критерии поиска. Нас ищут по родам, гнумов – по территориальной принадлежности, вас, людей, – по фамилии, троллей – по породе...

– А эльфов?

– Каких?

– Темных.

– Вообще‑то и темных, и светлых эльфов ищут по имени. Они имен не меняют, прозвищами не пользуются. Да и само имя используется только один раз, так что с ними проще всего. Давай сюда имя, я в центральную справку отправлю, у меня там подружка.

– Илалис Лиолатинд.

– Ага, понятно.

Тремя пассами она зажгла зеркало связи (откуда у них тут иномирным телефонам взяться) и защебетала вдруг на каком‑то уж совсем непонятном языке. Из зеркальца ей что‑то отвечали. Минут пять они так пообщались, потом она снова повернулась ко мне, прервав связь.

– Ну вот, готово. Ты уж извини, что я так долго. Эти леди, конечно, красавицы, но поговорить любят. А у меня талант к языкам. – Она что‑то написала и вручила мне адрес. – Вот здесь и живет твой темный эльф.