|
..но Транай остро нуждается в ряде реформ. Мне думается, что мой долг - привлечь к ним внимание населения. - Вот это правильный подход, - одобрительно сказал Борг. - У нас уже давно не было по-настоящему предприимчивого Верховного Президента. Почему бы вам не занять этот пост прямо сейчас? Тогда вы смогли бы провести медовый месяц в Национальном дворце в полном уединении. Искушение было велико. Но Гудмэн не хотел связывать себя дополнительными обязанностями во время медового месяца, к тому же пост был у него в кармане. Раз Транай существовал в своем нынешнем почти утопическом состоянии уже немало лет, то, без сомнения, продержится еще несколько недель. - Я приму решение, когда вернусь, - ответил Гудмэн. Борг пожал плечами. - Ну что ж, полагаю, что смогу выдержать это бремя еще немного. Да, чуть не забыл. Он протянул Гудмэну запечатанный конверт. - Что это? - Всего лишь стандартный совет, - сказал Борг. - Торопитесь, ваша невеста ждет! - Скорее, Марвин! - окликнула его Жанна. - Опоздаем на космолет! Гудмэн поспешил за ней в лимузин. - Всего наилучшего! - закричали родители. - Всего наилучшего! - крикнул Борг. - Всего наилучшего! - добавили Мелит с женой и все остальные гости. На пути в космодром Гудмэн вскрыл конверт и прочел находившийся в нем листок. СОВЕТ МОЛОДОМУ МУЖУ Вы только что вступили в брак и ожидаете, естественно, жизнь, полную супружеского блаженства. И это совершенно правильно, ибо счастливый брак - основа здорового государства. Но одного желания недостаточно. От вас требуется нечто большее. Хороший брак не даруется свыше. Необходимо бороться за то, чтобы он был успешным! Помните, ваша жена - это живое существо. Ей необходимо предоставить определенную степень свободы, так как это ее неотъемлемое право. Мы предлагаем, чтобы вы выпускали ее из стасис-поля по меньшей мере раз в неделю. Длительное пребывание в стасисе плохо скажется на ее координации, нанесет ущерб цвету лица, а от этого проиграете и вы и она. Во время каникул и праздников целесообразно выпускать жену из стасис-поля сразу на целый день или на два-три дня подряд. Вреда это не причинит, а новизна впечатлений исключительно благотворно скажется на ее настроении. Руководствуйтесь этими правилами, основанными на здравом смысле, вы обеспечите себе счастливую брачную жизнь. ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО БРАКОСОЧЕТАНИЯМ Гудмэн медленно порвал листок на мелкие клочки и швырнул их на пол лимузина. Его реформистская душа пылала. Он знал, что Транай слишком хорош, чтобы быть справедливым ко всем. Кто-то должен расплачиваться за совершенство. В данном случае расплачивались женщины. Это был первый серьезный изъян, который он обнаружил в раю. - Дорогой, что это было? - спросила Жанна, глядя на клочки бумаги. - Глупейшие советы, - ответил Гудмэн. - Милая, ты когда-нибудь серьезно задумывалась над брачными обычаями вашей планеты? - Нет. А что, разве они плохие? - Они неправильные, совершенно неправильные. Здесь с женщинами обращаются, как с игрушками, как с куклами, которых прячут, наигравшись. Неужели ты этого не видишь? - Я никогда об этом не думала. |
