Барни пристально посмотрел на тщедушного человечка с честным лицом, сидящего перед ним.

– Если вам будет что то нужно до возвращения капитана, скажите мне, – предупредил он.

Турабиан проглотил комок, подкатившийся к горлу, и кивнул. Барни тяжелыми шагами вышел из кабинета. Как только за ним закрылась дверь, двое охранников из службы безопасности набросились на него и попытались скрутить руки. Барни разбросал их в разные стороны.

– Совет безопасности… Вызываю Совет безопасности… – несколько раз повторил Турабиан в свой интерком.

Один из охранников, придя в себя после падения, медленно поднял голову.

– Слишком поздно… – прошептал он.

Барни огромными шагами шествовал по главному ангару «Спасителя». Казалось, его мощные плечи раздвигают стены. Завидев грозную фигуру пирата, люди бросались врассыпную.

Охранники наконец то нашли в себе силы подняться и вошли в кабинет.

– С вами все в порядке, сэр? – спросил один из них.

– Да, – ответил Турабиан. – Единственная потеря – сломанная дверь.

– А как это случилось? – спросил второй охранник.

– Господин пират решил еще раз взглянуть на меня, а дверь оказалась у него на пути.

– Не проще ли было открыть ее?

– Такая мысль не пришла ему в голову, – сказал Турабиан, тщательно выбирая слова.

– Вы вызывали службу безопасности? – спросил первый.

– При таких обстоятельствах, – заметил Турабиан, – вам лучше позаботиться не обо мне, а о двери.

– Чему только не научит жизнь, – ответил охранник.

Вильма Диринг вернулась на «Спаситель».

– Как прошло путешествие? Успешно? – спросил Беовульф, ожидавший ее возле посадочного отсека.

– Успешно? Не то слово! – ответила Вильма. – О такой удаче мы и мечтать не могли.

– Ну ка, ну ка, расскажи подробнее.

Вильма рассмеялась.

– РАМ сделала большую ошибку: предприняла попытку убить меня. Луна приняла это близко к сердцу, усмотрев в покушении посягательство на ее суверенитет, и объявила РАМ войну!

Беовульф не верил своим ушам.

– Воистину судьба – дама капризная, – сказал он.

– До сих пор НЗО не удостаивалась ее благосклонности.

– Может быть, пришли иные времена.

Завыла сирена. Высокий, пронзительный звук постепенно нарастал, становясь просто оглушающим. Беовульф заткнул уши.

– Тревога! – закричал он, бросаясь к блоку управления станцией.

Вильма мчалась за ним по узкому коридору. Повсюду мигали красные лампочки, предупреждая об опасности. Люди, расталкивая друг друга, искали выход. Все вокруг напоминало какой то сюрреалистический кошмар. Беовульф и Вильма ворвались в блок управления. Турабиан уже отдавал команды:

– Освободите пространство! Вы зашли в зону для торговых кораблей. Освободите пространство! Вы сейчас столкнетесь со станцией!

– Что случилось? – строго спросил Беовульф.

Турабиан жестом показал на экран. К станции приближалось около тридцати судов. Призывы начальника «Спасителя» не действовали на них. Они уверенно двигались к цели.

– Нам придется сделать одно из двух, – решил Турабиан, – расстрелять их или пропустить.

Вильма изучала показания датчиков.

– Они идут в направлении нашего главного ангара и вот вот будут здесь. У нас мало времени.

– Пусть проходят, – сказал Беовульф. – Расчистите пространство, активизируйте систему безопасности, подготовьте к бою оружие. – Он всматривался в приближающиеся корабли. – Кто они такие, черт побери?

– Тут всякие, – ответила Вильма.