|
Об этом приходится лишь сожалеть, потому что было бы весьма поучительно точно знать, через сколько дней он застал Чаттериса за интимной беседой с Морской Дамой. Он шел вдоль берегового обрыва Лугов с кое-какими книгами из публичной библиотеки, которые вдруг понадобились мисс Глендауэр для работы и за которыми она велела ему сходить, ничуть не догадываясь, что он про себя отнюдь не питает восхищения ее особой и вообще не поддается ее чарам. На одной из тенистых тропинок под самым краем обрыва, придающих такую прелесть окрестностям Фолкстона, он увидел небольшую группу людей, которая окружала кресло на колесах, где находилась Морская Дама. На деревянной лавочке, вкопанной в землю, сидел Чаттерис и, подавшись вперед, не отрывал глаз от лица Морской Дамы, а она что-то говорила с улыбкой, которая даже тогда поразила Мелвила - в ней было что-то совсем особенное, а ведь Морская Дама всегда умела очаровательно улыбаться. Немного в стороне, где выдается вперед нечто вроде бастиона, с которого открывается обширный вид на пирс, гавань и побережье Франции, стояла Паркер, взирая на все это со сдержанным неодобрением, а состоявший при кресле слуга прислонился к земляной насыпи поодаль, погруженный в ту меланхолическую задумчивость, какую навевает постоянное катание в кресле увечных. Мой троюродный брат замедлил шаг и подошел к ним. При его приближении разговор оборвался. Чаттерис отодвинулся от Морской Дамы, но никак не проявил недовольства и в поисках темы для общей беседы взглянул на книги, которые были в руках у Мелвила. - Книги? - спросил он. - Для мисс Глендауэр, - ответил Мелвил. - А... - сказал Чаттерис. - О чем они? - спросила Морская Дама. - О землепользовании, - ответил Мелвил. - Ну, в этом я мало что понимаю, - сказала Морская Дама с улыбкой, и Чаттерис тоже улыбнулся с таким видом, как будто понял шутку. Наступило недолгое молчание. - Вы будете баллотироваться в Хайде? - спросил Мелвил. - Похоже, что так решила судьба, - ответил Чаттерис. - Говорят, палата будет распущена в сентябре. - Это произойдет через месяц, - сказал Чаттерис с неповторимой интонацией человека, знающего то, что неизвестно другим. - В таком случае скоро у нас дел будет по горло. - А мне тоже можно будет заниматься агитацией? - спросила Морская Дама. - Я никогда еще... - Мисс Уотерс как раз говорила мне, что собирается помогать нам, - объяснил Чаттерис, глядя Мелвилу в глаза. - Это нелегкая работа, мисс Уотерс, - сказал Мелвил. - Ничего. Это интересно. И я хочу помочь. Я действительно хочу помочь.., мистеру Чаттерису. - Знаете, это меня воодушевляет. - Я могла бы ездить с вами в своем кресле? - Это будет для меня большое удовольствие, - ответил Чаттерис. - Я в самом деле хочу чем-нибудь помочь, - сказала Морская Дама. - А вы знакомы с обстоятельствами дела? - спросил Мелвил. Вместо ответа она только взглянула на него. - У вас есть какие-нибудь доводы? - Я буду уговаривать их проголосовать за мистера Чаттериса, а потом, когда кого-нибудь встречу, буду их узнавать, улыбаться и махать им рукой. |
