|
Представьте себе, что они вдруг перестали бы мучиться тревогой и страхом... И какое ей дело, в конце концов, до Положения Бедных? Это лишь отправная точка ее сна. В глубине души она не хочет, чтобы их сны стали радостнее, в глубине души у нее нет к ним любви, ей всего-навсего снится, что она должна напоказ всем Делать Добро, утверждать себя, управлять их жизнью, окруженная благодарностью, хвалой и благословениями. Ее сон! Сон о Серьезных Делах - пляска призраков, которые гонятся за блуждающим огоньком, за последним отблеском миража. Суета сует... - Для нее это вполне реально. - Настолько реально, насколько она в это верит. Но она сама не реальна. Она плохо начинает. - Но он, вы ведь знаете... - Он в это не верит. - Ну, не знаю. - Я знаю - теперь. - Он непростая личность. - Ничего, он еще опомнится, - сказала Морская Дама. - Мне кажется, что касается его работы, вы ошибаетесь, - возразил Мелвил. - В нем как будто борются два человека. - И он вдруг добавил: - Как и в каждом из нас. - Но тут он спохватился и больше никаких общих соображений не высказывал. - У него есть желание - туманное, согласен, но желание сделать что-то достойное... - Какое-то туманное желание есть, - согласилась она - Но... - Намерения у него хорошие, - сказал Мелвил, стоя на своем. - Никаких у него нет намерений. Он только смутно догадывается... - Да? - О том, о чем начинаете догадываться и вы... Что можно представить себе и что-то другое, пусть и несбыточное. Что эта ваша жизнь - еще не все. Что ее нельзя принимать слишком всерьез. Потому что... Бывают сны лучше! Ее голос звучал, как песнь сирен, и взглянуть ей в лицо мой троюродный брат не решился. - Ни о каких других снах я ничего не знаю, - сказал он. - У каждого из нас есть он сам и есть его жизнь, этого вполне хватает. Какие еще могут быть сны? Да, мы живем во сне - приходится это признать. Кроме того, все это, знаете ли, не имеет отношения к делу. Мы говорили о Чаттерисе и о том, почему вы пришли за ним. Зачем вам было приходить, зачем кому-то извне приходить в этот мир? - Потому что нам разрешено в него приходить - нам, бессмертным. И почему бы, если нам вздумается отведать этой жизни, которая течет, прекращается и начинается снова, как дождь, падающий на землю, - почему бы нам этого не делать? Зачем себе в этом отказывать? - А Чаттерис? - Если мне этого хочется... Титаническим усилием воли он преодолел подступавшее отчаяние и еще раз попытался свести все дело к частности, к отдельному случаю, к его возможным последствиям. - Но послушайте, - сказал он. - Что именно вы собираетесь делать, если сможете его заполучить? Не собираетесь же вы всерьез зайти в своей игре так далеко? Не собираетесь же вы.., по-настоящему, как принято у нас, выйти за него замуж? Такое возвращение к сугубо практическим делам рассмешило Морскую Даму. - Ну а почему бы и нет? - спросила она. - И разъезжать повсюду в кресле на колесах, и... Да нет, конечно. А что же? Он посмотрел ей в глаза, и ему показалось, что он заглянул в бездонную морскую глубь, где шевелились какие-то неразличимые тени. |
