|
- Говорите! - Видите ли, для вас все четко и определенно. Вы ясно дали ему понять, кем он должен, по вашему мнению, стать и что должен делать. Вы как будто построили дом, в котором он должен жить. Для него уйти к ней - то же самое, что выйти из этого дома - из прекрасного, достойного дома, я этого не отрицаю, - в нечто большее, в нечто рискованное и непредсказуемое. Она.., она как сама природа. Она так же свободна от всех законов и обязательств, как закат солнца, так же раскованна и бесцеремонна, как ветер. Если можно так сказать, она не понимает, как можно любить и уважать человека, когда он делает то-то, и не одобрять его, когда он делает то-то, - она принимает его таким, каков он есть. Она как чистое небо, как подводная чаща водорослей, как полет птиц, как пенная волна. Вот что она такое, по-моему, для него - сама Природа. А вы - вы как... Он в смущении замолчал. - Продолжайте, - настаивала она. - Мне нужно это понять. - Вы - как величественное здание... Я с ним не согласен, - продолжал Мелвил. - Я домашняя кошка, и стоит мне оказаться на улице, как я тут же начну царапаться в дверь и проситься в дом. Я не рвусь наружу. Мысль об этом меня пугает. Но он не такой. - Да, - сказала она, - он не такой. Мелвилу показалось, что его интерпретация убедила ее. Некоторое время она стояла в задумчивости. Но понемногу он начал понимать, что это можно истолковать и иначе. - Конечно, - сказала она, задумчиво глядя на него. - Да. Да, так может показаться. Так это может выглядеть. Но на самом деле... Существует не только видимость, не только впечатление. В конце концов, здесь есть аналогия. Приятно время от времени выйти из дома на воздух, но большинство из нас, почти все мы должны жить в домах. - Безусловно, - согласился Мелвил. - Не может же он... Что будет он с ней делать? Как может он с ней жить? Что может быть у них общего? - Здесь речь идет о влечении, - сказал Мелвил, - а не о продуманных планах. - Рано или поздно, - сказала она, - он вернется - если я разрешу ему вернуться. Даже если сейчас он все испортит, даже если проиграет свои выборы, так что придется начинать сначала, с нуля и с куда меньшими шансами на успех, даже если потом будет терзаться... Она всхлипнула. - Мисс Глендауэр, - сказал внезапно Мелвил, - мне кажется, вы не совсем понимаете. - Что я не понимаю? - Вы считаете, что он не может жениться на этой.., на этом существе, появившемся среди нас? - Как может он это сделать? - Да, не может. Вы считаете, что воображение увело его от вас и заставило гнаться за несбыточным. Что он необдуманно, бессмысленно и без всякой пользы губит себя, совершает колоссальную глупость и что теперь нужно просто снова поставить все на свои места Он замолчал. Она ничего не ответила, но продолжала внимательно слушать. - Вы не понимаете одного, - продолжал он. - И кажется, никто этого не понимает. Ведь она пришла... - Из моря. - Из другого мира. Она пришла и нашептывает нам, что вся наша жизнь призрачна и нереальна, убога и ограниченна, она разрушает своими чарами все иллюзии... - Так что он... - Да, и тут она шепчет ему: "Бывают сны лучше!" Она смотрела на него с нескрываемым недоумением. |
